Letras &Traduções

A idéia toda é manter o bom humor
Afinal, querendo ou não, vemos o tempo seguir adiante
Sem controle, escorrendo por nossas mãos
Não adianta segurar, ele foge do mesmo jeito.

Mas apesar dos pesares, ele foge!
Por que ficar parado então?
Vou acompanhá-lo, ver por onde ele anda..
Talvez aprender um ou dois truques no caminho.

Carregando alguns pedaços de passado
Procurando casá-los com o meu agora - que passa tão rapido
Quanto o meu pensamento.
Num estado simultâneo de ficar e partir.

Ter partido de onde estava,
e nem estado em nenhum outro lugar.
Assim não dói tanto

Está sendo um dia longo...
Sempre..
..não está tão certo.

...

MatchBox 20 - Yoursefl or Someone Like You

"Long Day"

It's sitting by the overcoat,
The second shelf, the note she wrote
That I can't bring myself to throw away
And also
Reach she said for no one else but you,
Cuz you won't turn away
When someone else is gone

I'm sorry 'bout the attitude
I need to give when I'm with you
But no one else would take this shit from me
And I'm so
Terrified of no one else but me
I'm here all the time
I won't go away
It's me, yeah I can't get myself to go away
It's me, and I can't get myself to go away
Oh God I shouldn't feel this way

Reach down your hand in your pocket
Pull out some hope for me
It's been a long day, always ain't that right
And no Lord your hand won't stop it
Just keep you trembling
It's been a long day, always ain't that right

Well I'm surprised that you'd believe
In any thing that comes from me
I didn't hear from you or from someone else
And you're so
Set in life man, a pisser they're waiting
Too damn bad you get so far so fast
So what, so long

It's me, yeah and I can't get myself to go away
It's me, yeah and I can't get myself to go away
Oh God I shouldn't feel this way
It's been a long day, always ain't that right
Always ain't that right
Always ain't that right
So long

"Longo dia"

Está colocada perto do casaco
Na segunda prateleira, o bilhete que ela escreveu
Que eu não consigo me fazer jogar fora
E além disso,
Lembrar que ela disse (isso) para ninguém alé de você
Porque você não vai virar as costas
Quando alguém mais for embora

Desculpe-me pela atitude
Que eu preciso ter quando estou com você
Mas ninguem mais conseguiria aguentar essa idiotice de mim
E eu estou tão
Assustado com nínguem mais além de mim (mesmo)
Eu estou aqui o tempo todo
Eu não vou embora
Sou eu, sim.. eu não consigo me fazer ir embora
Sou eu e eu não consigo me fazer partir
Oh Deus, eu não deveria me sentir dessa forma.

Coloque a sua mão no seu bolso
E puxe alguma esperança para mim
Está sendo um dia longo, sempre não está tão certo
E.. não Senhor, sua mão não vai parar isso
Apenas mantém você tremendo
Está sendo um longo dia, sempre não está tão certo
Sempre não está tão certo...

Eu estou surpreso que você ainda acreditaria
Em qualquer coisa que viesse de mim
Eu não ouço nada de você ou de qualquer outro
E você é tão
centrada na vida, uma chatisse eles esperarem
Que droga você ficar distânte tão rápido
E daí.. até logo

Sou eu, sim.. eu não consigo me fazer ir embora
Sou eu e eu não consigo me fazer partir
Oh Deus, eu não deveria me sentir dessa forma.
Está sendo um longo dia, sempre não está tão certo
Sempre não está tão certo...
Sempre não está tão certo...
Até logo.

****************************************************************
PS: Querendo ou não, mesmo os dias longos acabam...

posted by DeadMan W Garden at 10:16 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Nesse casulo instrospectivo 

	de ideias

Singulares como nossas próprias 

	vidas

Procuramos a todo o instante 

	força

Poder e um pouco de 

	doçura nas atitudes



Nascemos.



Plurais de virtudes 

	almejadas

Ou das próprias fraquezas 

	que nos conhecem

De onde sempre tiramos ar 

	perdemos sonhos

e talvez sentindo que todas as vezes 

	que vamos dormir



Morremos.



Mas não seria tudo 

	um sonho também? 

Uma realidade imaginária? 

	Desapegada...

Não tão cruel nas exigências, crível 

	enquanto existimos

No universo onde nada precisa de sentido 

	até acordarmos



Nascemos de novo.

....

RadioHead - OK Computer

"Airbag"

In the next world war
In a jackknifed juggernaut
I am born again

In the neon sign
Scrolling up and down
I am born again

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In a deep deep sleep of the innocent
I am born again

In a fast german car
I'm amazed that I survived
An airbag saved my life

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In an interstellar burst
I am back to save the universe


"Airbag"

Na próxima guerra mundial
Em um manipulável gigante da destruição
Eu nasci de novo

Na placa de neon
Subindo e descendo
Eu nasci de novo

Em uma explosão interestrelar
Eu estou de volta para salvar o universo

No profundo profundo sono dos inocentes
Eu nasci de novo

Em um rápido carro alemão
Eu estou maravilhado que eu tenha sobrevivido
Um airbag salvou a minha vida

Em uma explosão interestrelar
Eu estou de volta para salvar o universo

Em uma explosão interestrelar
Eu estou de volta para salvar o universo

******************************************
posted by DeadMan W Garden at 8:50 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Então eu corri em direção ao que achei seguro
Dentro de pensamentos invioláveis
Trancados a tanto tempo em algum lugar
Esquecido da mente.. consciente.

Assim como algumas memórias em nossas vidas...

Nada de nomes, imagens, sons, gostos
Sabores ou dissabores
Nada de pesos, dívidas ou medo.
Vícios ou virtudes.

O tempo se encarrega de carregá-las..

Então eu corri em direção ao que achei salvo
Preso à verdades abafadas
Silenciadas por sussurros desesperados
Afogados pelos rios de pensamentos

E acabam desaparecendo..

.....

30 Seconds to Mars

"Capricorn"

So I run, hide and tell myself
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, hide and tell myself
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, hide and tell myself
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name

So I run and hide and tell myself (so I run)
I'll start again with a brand new name (start again)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)

I will disappear..


"Capricórnio"

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo
"Eu vou começar novamente com um nome novo"
E olhos que enxergam dentro do infinito

Eu vou desaparecer..
Eu disse a você uma vez e eu vou dizer novamente
Eu quero que a minha mensagem seja bem entendida
Eu vou mostrar a você o caminho, o caminho que eu estou tomando

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo
"Eu vou começar novamente com um nome novo"
E olhos que enxergam dentro do infinito

Eu estive quase lá..
Um momento de distância do esclarecimento
Até com o sentimento de que você já tinha partido
Eu vou mostrar a você o caminho, o caminho que eu estou tomando

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo
"Eu vou começar novamente com um nome novo"
E olhos que enxergam dentro do infinito

Então eu corro, começo novamente
Com um nome novo
Com um nome novo

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo (então eu corro)
"Eu vou começar novamente com um nome novo" (começar novamente)
E olhos que enxergam dentro do infinito (com um nome novo)

Eu vou desaparecer...

**************************************************************
posted by DeadMan W Garden at 1:26 AM | Deixe seu comentário ou sugestão: