Letras &Traduções

Quem é o verdadeiro racional?
O que se acha superior aos outros?
Ou o que consegue ser superior a si mesmo?

Quem consegue definir o que é ser humano?
O que rasga qualquer ética para conseguir o que quer?
Ou o que sabe que é necessário desistir de alguns sonhos
para fazer a coisa da maneira certa?

Quem acha que é independente?
O que é um completo escravo da opinião dos outros?
Cuja cabeça é uma casca vazia?
Que precisa se comparar para sentir-se bem?

É foda viver num mundo onde as pessoas acham difícil
fazer as coisas de forma digna e honrada - é o "otário" que gosta de fazer assim

É foda viver num mundo onde o mensageiro (e o que ele veste)
É mais importante que a mensagem que ele traz - o significado das coisas ficou opcional

É foda viver ver que todo mundo reclama
Mas ninguem tira a bunda do chão para fazer nada - "amanhã eu começo!!"

É foda viver ouvindo que "é assim mesmo..."
Papo de covarde.

...

Pearl Jam - Vs


"Rats"

They don't eat, don't sleep
They don't feed, they don't seethe
Bare their gums when they moan and squeak
Lick the dirt off a larger one's feet
They don't push, don't crowd
Congregate until they're much too loud
Fuck to procreate till they are dead
Drink the blood of their so called best friend

They don't scurry when something bigger comes their way
Don't pack themselves together and run as one
Don't shit where they're not supposed to
Don't take what's not theirs... they don't compare

They don't scam, don't fight
Don't oppress an equals given rights
Starve the poor so they can be well fed
Line their holes with the dead ones bread

They don't scurry when something bigger comes their way
Don't pack themselves together and run as one
Don't shit where they're not supposed to
Don't take what's not theirs... they don't compare...

Rats...they don't compare
Rats...they don't compare

Then, the two of us need look no more
Then, the two of us need look no more


"Ratos"

Eles não comem, eles não dormem
Eles não alimentam, eles não se agitam
Mostram suas gengivas quando estão assutados e gritam
Lambem a sujeira dos pés de alguem maior
Eles não empuramm, não se aglomeram
Comemoram até que eles estejam fazendo muito barulho (alto)
Fodem para procriar até morrer
Bebem o sangue do seu considerado melhor amigo

Eles não fogem quando alguma coisa maior aparece no seu caminho
Não se juntam e saem correndo como se fossem um só
Não cagam onde eles não devem
Não pegam o que não é deles, eles não fazem comparações

Eles não trapaceiam, não brigam
Não oprimem os direitos de seus iguais
Esfomeiam os pobres para que eles possam comer bem
Delineam seus buracos com os pães dos que morreram

Eles não fogem quando alguma coisa maior aparece no seu caminho
Não se juntam e saem correndo como se fossem um só
Não cagam onde eles não devem
Não pegam o que não é deles,.... eles não fazem comparações

Ratos... eles não fazem comparações
Ratos... eles não fazem comparações

Então, nós dois não precisamos procurar mais...
Então, nós dois não precisamos procurar mais...

************************************************************
PS: Depois do final do período e das férias, estamos de volta...
PS: Obrigado a quem sempre dá uma olhadinha aqui à procura de coisas novas e também para ver as coisas antigas!
PS: Um grande abraço a todos!
posted by DeadMan W Garden at 5:16 PM | Deixe seu comentário ou sugestão: