Letras &Traduções

É somente na escuridão mais completa
Que vemos mais claramente as estrelas.
E conseguimos apreciar o brilho de todas
Das mais fortes.. e das mais fracas...

Entender como somos pequenos também...

Mas o brilho de cada uma dessas pequenas
É que torna o céu noturno iluminado.

...

Pearl Jam

"Dead Man"

Sailing on my every step. Inching off of the earth.
Is magnified by the things I've done.
The thing that I've become.

Every lift of my hand. Coffee cup up, and back.
Is magnified by the things I've done. The things I've seen. the things I've caused.

I'm a dead man walking.

The hammer that I once brung down now hovers over me.
Cast a shadow across, onto me.

The hallways are all mocking me.
What I've become they're all mocking me.

I'm a dead man walking. A dead man walking. A dead man walking.
I'm a dead man walking. Dead man walking. Dead man walking.

"Homem Morto"

Navegando a cada passo meu. Afundando aos poucos na terra.
É aumentado pelas coisas que eu fiz
A coisa que eu me tornei

Cada fibra da minha mão. Copo de café tomado...
É aumentado pelas coisas que eu fiz.
As coisas que eu ví.
As coisas que eu causei.

Eu sou um homem morto caminhando...

O martelo com que eu uma vez devastei agora descansa sobre mim.
Criando uma sombra atráves, em cima de mim.

Os corredores estão rindo de mim
O que eu me tornei.
Eles estão rindo de mim.

Eu sou um homem morto caminhando... Um homem morto caminhando.. Um homem morto caminhando..
Eu sou um homem morto caminhando... Um homem morto caminhando.. Um homem morto caminhando..

******************************************************
PS: Tudo bem com todos?
posted by DeadMan W Garden at 3:51 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Como é difícil explicar que as coisas mudaram...
Para si mesmo
Como é difícil mostrar as coisas como elas sao agora...
Fazer os próprios olhos enxergarem a realidade como ela é.

Tanta coisa para contar
Compartilhar, abandonar...
Ninguem ia querer ouvir de verdade...
Sinceridade pode ser afiada como a verdade

Muita coisa mudou mesmo...
E eu nunca tinha imaginado..
De modo algum...
Quem imaginaria...

...

Pearl Jam - Lost Dogs

"Hard do Imagine"

Paint a picture, using only grey
Light your pillow, lay back, watch the flames
I tell a story but
No one would listen that long
It's hard to imagine, it's hard to imagine...

Fuck tradition, no one's safe for harm
Wait a little, cup and curse these arms
After having seen all that they saw
It's hard to imagine, it's hard to imagine...

Things were different then
All is different now
I tried to explain, somehow...

Things were different then
All is different now
I tried to explain
I hope this works somehow...

Things were different then
All is different now
I tried to explain, somehow...

No one would listen that long
It's hard to imagine, it's hard to imagine...

Fuck tradition, no one's safe for harm
Wait a little, cup and curse these arms
After having seen all that they saw
It's hard to imagine, it's hard to imagine...

Things were different then
All is different now
I tried to explain, somehow...

Things were different then
All is different now
I tried to explain
I hope this works somehow...

Things were different then
All is different now
I tried to explain, somehow...

"Difícil de Imaginar"

Pinte um quadro, use apenas cinza
Ateie fogo no seu travesseiro, afaste-se, observe as chamas
Eu conto uma estória mas
Ninguem iria ouvir por muito tempo
É difícil de imaginar, é difícil de imaginar...

Porra de tradicção, ninguem está livre de se machucar
Espere um pouco, junte as mãos e amaldiçoe essas armas
Depois de ter visto tudo que eles viram
É difícil de imaginar, é difícil de imaginar..

As coisas eram diferentes naquela época
Tudo está diferente agora
Eu tentei explicar, de algum jeito

As coisas era diferente naquela época
Tudo está diferente agora
Eu tentei explicar
Eu espero que isso funcione de algum jeito

As coisas eram diferentes naquela época
Tudo está diferente agora
Eu tentei explicar, de algum jeito

Ninguem iria ouvir por muito tempo
É difícil de imaginar, é difícil de imaginar...

Porra de tradicção, ninguem está livre de se machucar
Espere um pouco, junte as mãos e amaldiçoe essas armas
Depois de ter visto tudo que eles viram
É difícil de imaginar, é difícil de imaginar..

As coisas eram diferentes naquela época
Tudo está diferente agora
Eu tentei explicar, de algum jeito

As coisas era diferente naquela época
Tudo está diferente agora
Eu tentei explicar
Eu espero que isso funcione de algum jeito

As coisas eram diferentes naquela época
Tudo está diferente agora
Eu tentei explicar, de algum jeito

*************************************************
PS: Um abraço a todos
posted by DeadMan W Garden at 5:54 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Olhei para o céu estrelado...
Por detrás de finas nuvens... passadas...
O negro do seu infinito véu
Véu de imagens, sonhos e lágrimas

No reflexo âmbar da madrugada nublada...
Olhei para meu passado largado...imagens desviradas
Os "se"s e nos senãos do futuro do pretérito
Rever passos, estudar promessas... procurar estradas..

Olhei para o céu estrelado...
Ví a lua cheia companheira
Pastorando um rebanho de estrelas
Que brincavam de cintilhar

Ao chegar as nuvens da madrugada
A lua recolheu as estrelas para o berço
Minha memória guardou para sí seus lampejos
Seus sorrisos e gargalhadas

Como é legal lembrar um sorriso.....

Olhei para o céu estrelado...
Estrelas de destinos...
Estrelas de camihos...
Um cometa de repente... me lembrou sem atraso
Que a vida segue em frente...
E não vive no passado.

...

PS: Fala galera!! Desculpas o sumiço... mudança dá um trabalho!!! Mas já estamos em Belo Horizonte e continuamos com força total!!
PS: Desculpas, mas fico devendo a tradução deste post, ok?
posted by DeadMan W Garden at 10:53 PM | Deixe seu comentário ou sugestão: