Letras &Traduções |
|
| Terça-feira, Maio 31, 2005 - 36467594
Qual a nossa verdadeira relação com o tempo?
Sempre ele o nosso mestre... Sempre ele o nosso remédio... Nas suas teias embalamos nossos sonhos... Vivemos em tempos de cores diferentes De sabores e texturas parecidas Quem consegue viver sua vida? Sem os pesos que ele nos obriga a carregar.... Sem culpas, ódio e mágoas.... Sem algum falso "não me arrependo"? Vivemos em tempos de cores diferentes De sabores e texturas parecidas Porque viver tanto no futuro? E esquecer que ele é produto do que fazemos agora? Porque viver tanto no passado? E esquecer não é possível viver à frente olhando para trás? Vivemos em tempos de cores diferentes De sabores e texturas parecidas Ainda sou jovem dentro do infinito da minha idade Ainda sou jovem dentro do espírito do meu cadáver Não viva no seu passado... apenas lembre-se dele... O futuro vai perguntar muito sobre ele... Desde que o tempo é tempo é assim... Não esqueça as respostas... fazem parte de você.. ... AudioSlave - Out of Exile "Yesterday To Tomorrow" Beauty is what the eyes behold And you burn brighter than most I chased you thru the midnight streets To be where I could speak freely I didn't care what tomorrow held I felt the world turning only for us Only bliss now for you and me Rise up let life's kiss send us reeling And unlike the times before From yesterday comes tomorrow When life comes alive the past moves aside No regrets and no remorse.... Come on... Come on... Come on... We have more than everything More than man or machine More than luck More than fiction Higher than any religion And unlike the times before From yesterday comes tomorrow When life comes alive the past moves aside No regrets and no remorse We'll squeeze the blood out of life And say goodnight to the silver of old Even when wrong we're right Far beyond the world of diamonds and gold I've come to realize Where happiness lies I want you to know I know Come on... Come on... Come on... And unlike the times before When life comes alive the past moves aside No regrets no remorse "Ontem para Amanhã" Beleza é o que os olhos vêem E você queima de forma mais brilhando que a maioria Eu persegui você através das ruas à meia-noite Para ser o lugar onde eu pudesse falar livremente Eu não me preocupei sobre o que o amanhã guardava Eu sentia que o mundo estava cuidado apenas de nós Felicidade agoras apenas para mim e para você Levante e deixe o beijo da vida nos deixar torpes E diferente das ultimas vezes De ontem vem o amanhã Quando a vida ganha vida, o passado fica para trás Sem arrependimentos e sem remorços.... Venha... Venha... Venha... Nós temos mais do que tudo Mais do que homem e máquina Mais do que sorte Mais do que ficção Maior do que qualquer religião... E diferente das ultimas vezes De ontem vem o amanhã Quando a vida ganha vida, o passado fica para trás Sem arrependimentos e sem remorços.... Nós vamos espremer o sangue da vida E dizer boa noite para a prata (riqueza) antiga Até quando errados, estamos certos Muito além do mundo de diamantes e ouro Eu passei a entender Onde a felicidade está Eu quero que você sabia o que eu sei.. Venha... Venha... Venha... E diferente das ultimas vezes Quando a vida ganha vida, o passado fica para trás Sem arrependimentos e sem remorços.... **************************************************************** | Deixe seu comentário ou sugestão: Domingo, Maio 29, 2005 - 36452057
Dentro da minha mente e das suas percepções
Existe um universo, imagens e sensações Caminhos claros, avenidas largas..calmas Trilhas escondidas, escuridão e confusões Quem tem coragem de conhecer suas sombras? Quem tem vontade de saber aonde vão essas linhas? Aguentar o ensurdecedor silêncio da sua própria voz? Torturando sua prórpria alma... na busca por respostas... Dentro da minha alma e das suas aspirações Acontece uma guerra, entre planos e convicções De um lado, todas as minhas vontades e alegrias Do outro os medos, tristezas e limitações Quem tem coragem de conhecer suas sombras? Quem tem vontade de saber aonde vão essas linhas? Aguentar o ensurdecedor silêncio da sua própria voz? Torturando sua prórpria alma... na busca por respostas... Talvez seja o nosso maior erro. Não buscar equilíbrio. Sermos tão fortes em apenas um lado. Desequilibrados em nossas almas. Talvez não sejamos fortes ou corajosos O equilíbrio só é perfeito com verdade Poucos gostam de verdade, da verdade. Ela não tem afinidades nem vaidades. Quem tem coragem de conhecer suas sombras? Tão bem quanto suas radiantes qualidades? Quem tem vontade de saber quem desenhou essas linhas? Tão bem quando as infinitas avenidas das virtudes? Aguentar o ensurdecedor silêncio da sua própria voz? E entender que precisamos aceitar, entender e analisar nossos defeitos também... (aqueles que só você sabe....) Torturando sua prórpria alma... na busca por respostas... Negando que o único jeito de viver livre é não depender de ninguem para responder suas próprias perguntas... .... AudioSlave, Out of Exile (este CD está fantástico!!!) "Out Of Exile" When I first came to this island that I called by own name I was happy in this fortress, in my exile I remained But the hours grew so empty and the ocean sent her waves In the figure of a woman and she pulled me out to sea When you come down to take me home send my soul away When you come round you'll make me whole send my soul away On the altar of a sunrise was a wedding in the waves And inside her shown a young light from her labor I was saved Though I've traveled long in darkness in her harvest I'm embraced When you come down to take me home send my soul away When you come round you'll make me whole send my soul away Now the spires and the gables grow in orchards to the sky And the blessings on my table multiply and divide When you come down to take me home send my soul away Yeah when you come round you'll make me whole send my soul away Yeah when you come down to take me home when you come round you'll make me whole Yeah when you come round to take me home Send my soul away send my soul away Send my soul away send my soul away "Fora do Exílio" Logo que eu cheguei nessa ilha Que eu passei a chamar pelo meu próprio nome Eu era feliz dentro dessa fortaleza No meu exílio eu continuei Mas as horas passavam tão vazias E o oceano mandou suas ondas Na forma de uma mulher E ela me atraiu para o mar Quando você vier aqui me levar para casa Mande minha alma embora Quando você aparecer por aqui você vai me tornar completo Mande minha alma embora No altar de um nascer do sol Aconteceu um casamento nas ondas E dentro dela mostrava uma luz jovem Do seu trabalho, eu fui salvo Embora eu tenha viajado por muito (tempo) na escuridão Na sua colheita eu fui acolhido Quando você vier aqui me levar para casa Mande minha alma embora Quando você aparecer por aqui você vai me tornar completo Mande minha alma embora Agora o pináculo e a cumeeira Crescem como pomares no céu E as bênçãos na minha mesa Multiplicam e dividem-se Quando você vier aqui me levar para casa Mande minha alma embora Quando você aparecer por aqui você vai me tornar completo Mande minha alma embora Quando você vier aqui me levar para casa Quando você aparecer por aqui você vai me tornar completo Quando você vier aqui me levar para casa Mande minha alma embora... Mande minha alma embora... Mande minha alma embora... Mande minha alma embora... ************************************************************** PS: Obrigado a todos que visitam!! PS: Obrigado a todos que prestigiam os shows da Wicked Garden!! | Deixe seu comentário ou sugestão: Domingo, Maio 22, 2005 - 36378644
Não conheço suas instruções
Qual o sabor das suas intenções? Acho que você não me conhece Sou amargo e negro Nadando perdido no oceano de Lembranças desfocadas da minha alma Gritando seu nome sufocado no meu peito Desviando das lanças de mágoas e rancor Das minhas memórias antigas Como é alguns conseguem Viver enganando a sí mesmos, Aceitando um eu falso derradeiro? Não consigo paz sem verdade Sempre é possível começar de novo Sempre é possível evitar os mesmos erros e choros Não esqueça deles. Não me apague de você. A vida não é indolor A vida não é tão colorida assim. Não tenha medo de conhecer você. Viver você. ... Pearl Jam - Lost Dogs (talvez o mais especial dos CD's do Pearl Jam...) "Fatal" How good is he? how warm are his eyes you'll see it's not a reprise there he arrived too late and too tethered away to put on his suit and his tie how good is he? how warm is his heart or ego telling him which place to park did he relate, the message is clearly hardly grounds for dismissal outright grounds for dismissal outright i wake up and wait up when anger's in fashion i wake up and wait up it echoes through the mansions i wake up and wait up when april's in may, oh uh oh i wake up and wait up the answers are fatal the answers are fatal when i wait up and wake up the answers are fatal if he's truly out of sight is he truly out of mind? if he's truly out of sight.. "Fatal" O quão bom ele é? O quão caloroso são seus olhos? Você verá que isto não é uma reprise E ele chegou Muito tarde e acorrentado muito longe daqui Para vestir seu terno e sua gravata O quão boa é a vida? O quão caloroso é o seu coração ou ego dizendo a ele em que lugar estacionar? Ele relatou, a mensagem é duramente clara e suficiente para dispensa-lo completamente Suficiente para dispensá-lo completamente. Eu acordo e espero Quanto o ódio estiver na moda Eu acordo e espero Seus ecos através das mansões Eu acordo e espero Quando abril cair em maio, oh... Eu acordo e espero As respostas são fatais As respostas são fatais Quando eu espero e acordo As respostas são fatais E se ele estiver realmente fora de vista? Ele está realmente fora de si? Se ele estiver realmente fora de vista.... ***************************************************************** PS: Obrigado pelas visitas e comentários.. | Deixe seu comentário ou sugestão: Domingo, Maio 15, 2005 - 36300726
Nunca pensei que seria fácil mesmo
Medir algo tão pessoal.. Qual o peso do futuro? E dos seus caminhos ilimitados? As coisas não estão fora do controle Talvez esse seja o problema... Minha consciência sabe bem Minhas escolhas ditam as consequências!! O foda de tudo é que o mundo É mais cinza que um céu nublado... Poucos em quem contar. Muitos querem atrapalhar. As coisas não estão de cabeça para baixo Eu é que procurei Um novo jeito de ver as coisas Talvez, quem sabe, eu consiga ver Tranquilidade para minha alma Não preciso acreditar em mentiras Nem enganar a mim mesmo com frases vazias - alimento dos fracassados. As coisas não estão de cabeça para baixo Eu é que cansei De ver as mesmas coisas todos os dias. .... Pearl Jam - Riot Act "Cropduster" Light green to green, dark green, brown.. Every life is falling down Brown to black, it's coming back Dies to be part of the ground Seed to seedling, root to stem Eyes, no eyes, there's no difference,... Every life is looking in Swallowing seeds on the deathbed,... Dig a hole in,... the garden. Everyone is practicing,... But this world's an accident. I was the fool because I thought I thought the world Turns out the world thought me It's all the other way round We're upside down Daddy's gone up flames,.. But this ain't no movie This ain't no book you can close When the big lie hits your eye. Everybody's practicing,.... Our world's an accident I was the fool because I thought Let the fluency set it down. There's an upside of down. The moon is rolling around. "Exterminador de Pragas" Luz verde para verde, verde escuro, marrom.. Toda a vida está desmoronando Marrom para negro, está voltando Morrer para tornar-se parte do solo Semente para broto, raiz para tronco Olhos, sem olhos, não existe diferença Toda a vida está procurando Engolindo sementes no seu leito de morte Cave um buraco no... no jardim Todo mundo está praticando Mas esse mundo é um acidente Eu fui um idiota porque eu me preocupei Eu me preocupei com o mundo E na verdade, o mundo se preocupava comigo Está tudo indo pela outra mão Nós estamos de cabeça para baixo Papai se acabou em chamas Mas isso não é nenhum filme Isto não é nenhum livro que você pode fechar Quando a grande mentira o acerta no olho Todo mundo está praticando Nosso mundo é um acidente Eu fui um idiota porque me preocupei Eu me preocupei com o mundo E na verdade, o mundo se preocupava comigo Está tudo indo pela outra mão Nós estamos de cabeça para baixo Deixe as coisas se acalmarem Está tudo de cabeça para baixo A Lua está passando... **************************************************** PS: Fala pessoal, obrigado a todos que ainda visitam o blog!! Principalmente para a Leka e a Liliam!! PS: Obrigado a tudo mundo também que prestigia o som da Wicked Garden! (A banda que integro!!ehehe) - http://flogao.com.br/wickedgarden Quanto a banda, digo que ela existe porque ela precisa existir, Acho que essas iniciativas tem que existir, independente de ser algo conhecido ou não. Apesar de Manaus tem possuir um cena musical muito voltada para estilos diferentes do rock, e quando dentro do rock, indo quase toda para o metal, tem pessoas que gostam de um grunge além do Nirvana, e fico muito feliz quando vou ao palco cantar, e vejo pessoas cantando algumas musicas comigo, As que sabem as letras de músicas que só fã mesmo das bandas que tocamos conhecem. Acho legal quando encontro pessoas que curtem o mesmo som que eu. Bandas pop, ou que tocam só as mais famosas tem de kilo, né? Aho que a Wicked Garden faz uma grande diferença por esse motivo, por explorar, por não se contentar com o pop, por mostar o que não apareceu na TV, mostrar que Pearl Jam, Stone Temple Pilots, Alice in Chains, Bush, Silverchair, etc.. tem músicas muito mais legais do que as que apareceram nos clips da Tv, ou as que sairam no radio, mostrar que tiveram mais de 1 CD. Somos a melhor banda? Claro que não, né? Estamos melhorando e sempre procurando melhorar, Por isso, aos integrandes da Wicked que por ventura venham a ler aqui (acho que só o Rod lê..rs), valeu por juntarem-se a mim nessa aventura.. que é tocar essas músicas tão bacanas, e com essas mensagens tão profundas e ricas. | Deixe seu comentário ou sugestão: Domingo, Maio 01, 2005 - 36153848
Sentimentos misturados
Cheiros e gostos. Vermelho amargo verdadeiro Do azul mais brilhante da minha vontade. Idéias perdidas no branco Doce das lembranças No futuro do pretérito Dos nossos planos Não é fácil ser sincero Verdadeiro. Quando a verdade machuca. Sinceridade é muitas vezes mal interpretada .. Creed, Weathered "Who's Got My Back?" Run...hide All that was sacred to us Sacred to us See the signs The covenant has been broken By mankind Leaving us with no shoulder...with no shoulder To rest our head on To rest our head on To rest our head on Who's got my back now? When all we have left is deceptive So disconnected So what is the truth now? There's still time All that has been devastated Can be recreated Realize We pick up the broken pieces Of our lives Giving ourselves to each other...ourselves to each other\ To rest our head on To rest our head on To rest our head on Who's got my back now? When all we have left is deceptive So disconnected So what is the truth now? Tell me the truth now...Tell us the truth now "Quem vai cuidar de mim?" Correr... Esconder.. Tudo o que era sagrado para nós Sagrado para nós Veja os sinais O pacto* foi quebrado Pela humanidade Deixando-nos sem ombros... sem ombros Onde descansar nossas cabeças Onde descansar nossas cabeças Onde descansar nossas cabeças Quem vai cuidar de mim agora? Quando tudo o que sobrou é decepção Tão desconectado Então qual é a verdade agora? Ainda há tempo Tudo o que foi devastado Pode ser recriado Imagine Nós pegamos os pedaços quebrados Das nossas vidas Entregando-nos uns aos outros... uns aos outros... Para descansar nossas cabeças.. Para descansar nossas cabeças.. Para descansar nossas cabeças.. Quem vai cuidar de mim agora? Quando tudo o que sobrou é decepção Tão desconectado Então qual é verdade agora? Diga-me a verdade agora... Diga-nos a verdade agora ******************************************************** PS0: Fala galera!! É verdade.. sumi de novo...foi mal... mas fazer o que? Sou doutorando agora!! É trabalho pacas!! Vou estar largando o emprego em breve para poder estudar com mais afinco. PS1: Estou me preparando para mudar para Minas, BH, então, até julho, não vou postar tanto aqui quanto eu gostaria... mas deem uma olhadinha, pelo menos uma vez por semana, tá? PS2: Ah..quase esqueci, quem quiser conhecer a banda da qual integro, viste http://flogao.com.br/wickedgarden Se alguem não me conhece...Eu sou o barbudinho que canta..rs PS3: Já temos 2 anos de blog!! Apesar do ritmo mudar, não vou parar!! | Deixe seu comentário ou sugestão: |
Info Name :DeadMan W Garden Birth:21/07/78 Local:Manaus/AM Ocp :Estudante/Analista mgc2107@hotmail.com  Descrição: Vou colocar letras de musicas (maior parte de rock), com suas devidas traduções, fazendo algum eventual comentário sobre a mensagem que a letra me passou.. ********************************** Se você gostou de alguma tradução, Sinta-se livre para pegar qualquer uma a qualquer hora, Mandar para algum amigo, colocar na sua página ou blog. Mas não esqueça de colocar o link para cá Ou não esquecer de colocar os créditos!! Anima muito saber que as pessoas gostam e referenciam Algo que você realiza. *********************************** FAQ(Perguntas Frequentes) Drop a line... Musicas e Traduções
Blogs de Manaus *************************** Doidivanas Rabo de Arraia Sarah Moura Pentagono Teoria do Caos Cavaleiros da Rosa Mística A Mariazinha e Binha Sucupiras *************************** Blogs do pessoal que não é de Manaus, mas vive por aqui também!! *************************** Devaneios em Palavras Lonely shadow Fora do Lugar SEJA VC MESMO QUE SEJA BIZARRO *************************** LL - Links Legais *************************** Dictionary.com Omelete Fotolog da Wicked Garden (Banda na qual eu canto!!) *************************** |
