Letras &Traduções

A verdade não tem lados
A verdade não tem faces
Não tem amigos
Não tem afinidades

A verdade é odiada
A verdade é enterrada
Ela é escondida
Ela é deturpada

A verdade é pesada
A verdade é clara
Não é para hipócritas
Não é para fracos

A verdade é insípida
A verdade é inodora
Não é para os fracos de estômago
Nao são todos que conseguem degluti-la

A verdade não tem pena
A verdade não tem consideração
Não tem vergonha
Não tem timidez

A verdade brilha demais aos olhos humanos
A verdade é desconhecida pelos homens
Cujo coração teme o desconhecido
Cujo corpo treme à sua presença

A verdade fala em todas as línguas
Nosso ouvidos não tem capacidade de ouví-la
A verdade surge aos homens em todas as formas
Nossos olhos não percebem seus sinais e acenos

Por ser o que é
Por não usar maquiagem
Por não vestir jóias
Por não ter pertences
Por não oferecer nada além de sí mesma e paz da alma

Ignoramos seus chamados, seus gritos, seus clamores..

...

SoundGarden, Superunknown (esse também é um dos melhores..)

"FRESH TENDRILS"

Long time coming
It seemed to take me through
Long time coming
Many served the few
And long to taste the shame
That bows down before you

Long time coming
It seemed to get me by
Long time coming
It seemed to satisfy
You longed to taste the shame
That everybody tries

Shame shame throw yourself away
Give me little bits of more than I can take
If it sits upon your tongue or naked in your eyes
Give me little bits of more than I can try

Long time coming
It seemed to take me through
Long time coming
Many served the few
And long to taste the shame
That bows down before you

Shame shame throw yourself away
Give me little bits of more than I can take
If it sits upon your tongue or naked in your eyes
Give me little bits of more than I can try


"NOVOS RAMOS"

Uma longa época surgindo
Ela parece que me arrasta
Uma longa época surgindo
Muitos serviram a poucos
E custou para sentir a vergonha
Que se curva ante a você

Uma longa época surgindo
Ela parece me influenciar
Uma longa época surgindo
Ela parece me satisfazer
Você demorou para sentir a vergonha
Que todo mundo tenta

Vergonha, vergonha atire-se fora
Dê-me poucos pedaços a mais do que eu posso suportar
Se isso pesa na sua lingua ou é claro (demais) aos seus olhos
Dê-me poucos pedaços a mais do que eu posso tentar

Uma longa época surgindo
Ela parece que me arrasta
Uma longa época surgindo
Muitos serviram a poucos
E custou para sentir a vergonha
Que se curva ante a você

Vergonha, vergonha atire-se fora
Dê-me poucos pedaços a mais do que eu posso suportar
Se isso pesa na sua lingua ou é claro (demais) aos seus olhos
Dê-me poucos pedaços a mais do que eu posso tentar

*********************************************

posted by MoisesGC at 8:37 PM

As vezes tenho que concordar
Já é fato consumado e público que
As autoridades parecem cada vez mais
Importarem-se cada vez menos
Em esconder suas intenções de escravizar a mente do brasileiro

Sistema educacional falido por um lado
Caçadores de diplomas (e não de conhecimento) pelo outro
Salve os "espertos e malandros"!!

Sucateamento da pouca estrutura que ainda existe
Gente burra, gente domada...

O mundo talvez não vá estar diferente amanhã..
Pois as pessoas que vivem nele parecem iguais
Os escolhidos deveriam governá-lo em prol de todos mas
Sempre acabam olhando para seu próprio umbigo ao final.

Espertinhos..
Lei de Gérson...
Malando carioca...
Rouba mas faz...

Sinceramente, não fico nem um pouco aliviado...

...

Pearl Jam, Yield (pessoalmente, talvez o melhor cd da banda...)

"Brain Of J"


Who's got the brain of JFK?
What's it mean to us now?
Oh, it's sound insurance
But I can tell you, this is no lie

The whole world will be different soon
The whole world will be relieving

You, you've been taught
We'd been the same, now they got you in line
Stand behind the stripes
There will be order, so give it a good mind

The whole world will be different soon
The whole world will be relieving

And by name
The name they gave me
The name I'm letting go

The whole world will be different soon
The whole world will be relieving
The whole world will be different soon, soon


"Cérebro de J."

Quem pegou o cérebro de JFK?
O que isso significa para nós agora?
Oh, isso parece promessa.
Mas eu posso garantir a você, isso não é mentira.

O mundo inteiro vai estar diferente em breve
O mundo inteiro vai ficar aliviado

Você, você foi ensinado
Nós tambem fomos, agora eles tem você na linha
Fique atrás da fita
Vai haver ordem, então tenha bons pensamentos

E pelo nome
O nome que eles me deram
O nome que eu não ligo

O mundo inteiro vai estar diferente em breve
O mundo inteiro vai estar aliviado
O mundo inteiro vai estar diferente em breve... breve.

************************************************************
PS: Quer ouvir essa música executada ao vivo? Apareça nos shows da Banda Wicked Garden!
PS: O Show de amanha foi adiado a pedidos do dono do bar - o Marivon!
posted by MoisesGC at 10:35 PM

O que faz você se sentir especial?
Você se sente alguém especial?
Acima das regras?
Acima das leis?

O que faz você se sentir superior?
Você se sente escolhido para alguma coisa?
Alguma coisa estúpida?
Que só você vê sentido?

...

Lembre que as pessoas são em maioria, estúpidas
Aceitam tudo o que lhes é oferecido..
Comem tudo o que lhes é servido..
Acreditam em tudo o que chega aos seus ouvidos...

Marionetes...
Manipuláveis...
Brinquedos...

Quer se sentir especial?
Passe a pensar então.
...

Creed, Human Clay

"Wrong Way"

What makes you touch?
What makes you feel?
What makes you stop and smell the roses in an open field?
What makes you unclean?

Yeah, Yeah

What makes you laugh?
What makes you cry?
What makes our youth run From the thought that we might die?
What makes you bleed?

Somebody told me the wrong way

What if I died?
What did I give?

I hope it was an answer so you might live
I hope I helped you live
I hope I helped you live


"Caminho errado"

O que faz você tocar?
O que faz você sentir?
O que faz você parar e cheirar as rosas em um campo aberto?
O que deixa você sujo?

Yeah, Yeah, Yeah Yeah..
Yeah, Yeah, Yeah Yeah..

O que faz você rir?
O que faz você chorar?
O que faz nossa juventude fugir do pensamento de que vamos morrer?
O que faz você sangrar?

Alguém me apontou o caminho errado..
Alguém me apontou o caminho errado..

E se eu estivesse morto?
O que eu contribuí?

Eu espero que isso seja uma resposta para que você tente viver
Eu espero que eu tenha ajudado você a viver
Eu espero que eu tenha ajudado você a viver..

Alguém me apontou o caminho errado..
Alguém me apontou o caminho errado..
*************************************************
PS: Wicked Garden no N-Vezes dia 16/10!!
posted by MoisesGC at 2:28 PM

Talvez a beleza não dependa dos olhos
De quem a vê.
Talvez o jardim de maldades escondido
Tenha as flores mais belas.

Impressões, sinceras ou não (isso importa?)
Podem ser compradas
Nada é perfeito quando a imagem de uma rosa
Não sei mais meu nome

Não sei meu nome.
Não lembro onde moro (tenho casa?)
Acho minha imagem no espelho.
Prefiro não vê-la.

Talvez não seja tão facil assim
Olhar para você.
No meu jardim das maldades cultivo
Flores com o seu nome.

Impressões, sinceras ou não (isso importa?)
Podem ser compradas
Nada é perfeito quando a imagem de uma rosa
Não sei mais meu nome

Não sei meu nome.
Cultivo muitas flores (numa estufa?)
Acho sua face no meio delas.
Prefiro não vê-la.

...

Stone Temple Pilots, Shangri - La Dee Da

"Transmissions From A Lonely Room"

Miles above your circumstance
There's water on your mind
I've wrestled with convictions
And I've settled with the tide

It's more or less uncertainty
But still you play the game
A pedicure won't change the score
But all of this will fade

So low, better get on
Everything's stopped (down)
So slow, better get on
Everything's slowed down

Take a bath with consecrated water
From the shrine
And wash away the mud of all the
Miles you left behind

Triplicates and wedding rings
Both lethal to obtain
So batten down the credit cards
The devil's in the den


"Transmissões de um quarto solitário"

Milhas acima suas circunstâncias
Existe água na sua cabeça
Eu estive preso à convicções
E eu concordei com a situação

É mais ou menos incerto
Mas você ainda (continua) jogando o jogo
Uma pedicure não vai mudar o placar
Mas tudo isso vai desaparecer

Tão devagar, melhor prosseguir
Tudo está parado (completamente)
Tão devagar, melhor prosseguir
Tudo está parado completamente

Tome um banho com água consagrada
Do altar
E lave todo o lodo de todas as
Milhas que você deixou para trás

Trincas e alianças de noivado
Ambas mortais para conseguir
Então prepare os cartões de crédito
O demônio está no esconderijo

Tão devagar, melhor prosseguir
Tudo está parado (completamente)
Tão devagar, melhorprosseguir
Tudo está parado completamente
***************************************
posted by MoisesGC at 11:10 PM