Letras &Traduções |
|
| Terça-feira, Setembro 28, 2004 - 32149617
Na contramão dos caminhos, correndo
Buscando o que estava perdido, sofrendo Enfrentando a seus medos, alentos O infinito que o esperava Acabou ao fechar dos seus olhos. Tentou correr mais rápido que o tempo Venceu-o, mas esqueceu a cor das suas memórias A vida esvai-se mais rápido que os segundos.. Dissabores... O tempo não passou... A vida sim. ... Alice in Chains, Facelift "Man In The Box" I'm the man in the box Buried in my shit Won't you come and save me, save me? Feed my eyes, can you sew them shut? Jesus Christ, deny your maker He who tries, will be wasted Feed my eyes now you've sewn them shut I'm the dog who gets beat Shove my nose in shit Won't you come and save me? save me? "Homem dentro da Caixa" Eu sou o homem dentro da caixa Enterrado em minha merda Você não vai vim me salvar,me salvar? Alimente meus olhos, voce consegue costura-los fechados? Jesus Cristo, negue o seu criador. Aquele que tentar, será banido Alimente meus olhos agora que você os costurou fechados. Eu sou o cachorro que é mordido Enfiando meu nariz em merda Você não vai vir me salvar? me salvar? ************************************************* PS: The Wicked Garden flowers are opening... Sábado, Setembro 25, 2004 - 32037928
Não vou desistir tão facil assim
Estou muito cansado, de verdade Tenho prova de matemática amanhã Acho que não entendi tudo. Pensando nos olhos dela, e em mim Não consigo olhar para eles..Ei! Já é tarde! Tenho prova de portugues amanhã Consegui ler quase tudo. Sinto-me quebrado, gripes começam assim As vezes acho que fico melhor sozinho Acho que vou acordar melhor amanhã.. Mas quem pode prever o futuro? Incerto? Achavam errado.. Vermelho? Pensei que era amarelo.. Não sei mais o que está certo. Achei que ela ia me olhar na entrada Talvez tenha olhado... não sei... Fiquei tremendo. Eu me escondi atrás de tudo. ... Stone Temple Pilots, Shangri - La Dee Da "Bi-Polar Bear" So I'm letting it go again I'm halfway full on Left my meds on the sink today My head will be racing by lunchtime So I'm holding her hand again My palm sweats Hold on Think I've had too much coffee I'm manic as hell But I'm goin' strong Left my meds on the sink again My head will be racing by lunchtime Don't sleep behind the wheel at the stoplight Can't sleep behind the wheel as you're drivin' home You keep comin' down the hill as you're fallin' You keep fallin' from the hill as you're comin' down "Influência Bi-Polar" Então, eu estou deixando isso passar de novo Eu estou a meio caminho de ficar cheio Deixei meus remédios no tanque hoje Minha cabeça vai estar a mil na hora do almoço Então eu estou segurando a mão dela de novo Minha palma (da mão) suando Segure-se Eu acho que tomei muito café Eu estou maníaco como o inferno E eu estou ficando forte Deixei meus remédios no tanque hoje Minha cabeça vai estar a mil na hora do almoço Não durma ao volante ao parar no semáforo Não durma ao volante enquanto você estiver dirigindo de volta para casa Você continua indo ao fundo do penhasco enquando cai Você continua caindo do penhasco enquando vai ao fundo *********************************************************************** PS: Abraços a todos os visitantes! Terça-feira, Setembro 21, 2004 - 31916100
"Keep it coming I'm going all the way
Keep it coming I'm going all the way Just give me half a chance From throwing it all away It's too late, the time is gone Later on again 'cause no one's leaving It's too late, the time is gone Later on again 'cause no one's leaving Look away... " Stone Temple Pilots, Number Four, Glide .... I'm a MSc!! ********************************* Domingo, Setembro 19, 2004 - 31862681
Minha coleção de bonecos
Não tem nada a ver com o nosso papo Suas faces e poses, que coincidência São iguais as que eu vejo por aí Pintadas, frias e plásticas Braços, pernas e mãos Articulados Algums tem asas postiças, posso trocar as máscaras Alguns não conseguem ficar em pé sozinhos Tem que ter alguma coisa segurando-os Mal feitos, falta-lhes centro (de equilíbrio) Mas isso não é nenhuma crítica São apenas bonecos, cabeças vazias Ficam na posição que você os colocar Calados. ... Nirvana, In Utero "Pennyroyal Tea" I¿m on my time with everyone I have very bad posture Sit and drink pennyroyal tea Distill the life that¿s inside of me Sit and drink pennyroyal tea I¿m anemic royalty Give me a leonard cohen afterworld So I can sigh enternally I¿m so tired I can¿t sleep I¿m a liar and a thief Sit and drink pennyroyal tea I¿m anemic royalty I¿m on warm milk and laxatives Cherry-flavored antacids "Chá Pennyroyal" No meu próprio ritmo com todo mundo Eu tenho uma má postura Sentar e beber chá pennyroyal Destilando a vida que está dentro de mim Sentar e beber chá pennyroyal Eu sou uma realeza anêmica Dê-me um além mundo do Leonard Cohen Para que eu possa suspirar para sempre Eu estou tão cansado, Eu não consigo dormir Eu sou um mentiroso e um ladrão Sentar e beber chá pennyroyal Eu estou realeza anêmica Eu sou bebendo leite quente e laxativos E anti-ácidos com gosto de amoras ********************************************** PS: 1 day to GO!! Segunda-feira, Setembro 13, 2004 - 31697534
No meu caminho até o círculo mais profundo do inferno
As criaturas ali existentes conseguiram ver minha carne Minha sombra pálida provava meu vazio consciente Minha pele foi arrancada Ninguem conseguia me ver Não tinha olhos para chorar Sou veneno da alma Não digo nada No meu esquecido caminho até o mais puro altar do paraíso Meu sangue negro revelou-se à negação da minha entrada Minha frágil imagem partiu-se diante da verdade latente Minha máscara foi quebrada Todos conseguiam me ver Não tinha onde me esconder Sou veneno da alma Não digo nada Meu guia tinha limitações Minha alma tinha ambições Minha direção esvaiu-se Grão por grão de conceções. Estou numa vala comum... Perdi o infinito da minha vontade Senti o gosto de sangue na minha boca. Estou morto a muito tempo. Não sabia que havia me matado. ... SoundGarden, Superunknown "Like Suicide" Heard it from another room Eyes were making up just to fall asleep Love's like suicide Dazed out in a garden bed With a broken neck lays my broken gift Just like suicide And my last ditch Was my last brick Lent to finish her Finish her Bit down on the bullet now I had a taste so sour I had to think of something sweet Love's like suicide Safe outside my gilded cage With an ounce of pain I wield a ton of rage Just like suicide With eyes of blood And bitter blue How I feel for you I feel for you She lived like a murder How she'd fly so sweetly She lived like a murder But she died Just like suicide "Como um suicídio" Ouvi aquilo de outro quarto Olhos estavam se preparando para cair no sono Amor é igual a um suicídio Atordoado numa cama de jardim Com um pescoço quebrado deixando meu presente quebrado Como um suicídio E o minha ultima pá Foi o meu último tijolo Emprestada para acabar com ela Acabe com ela Enfrentando toda essa dor agora (de frente) Eu tinha um gosto tão azedo Eu tinha que pensar em alguma coisa doce Amor é como suicídio Seguro fora da minha jaula Com uma grama de dor Eu suportei uma tonelada de ódio Como um suicídio Com olhos de sangue E um pouco tristes Como eu sinto por você Eu sinto por você Ela viveu como um assassino Como ela poderia voar dão docemente Ela viveu como um assassino Mas ela morreu Como um suicídio ******************************************* Domingo, Setembro 05, 2004 - 31405876
Não queira meus presentes
Falsos. Roubados. Não aceite meu sorriso dissimulado. Não respire agora... Não me abrace com carinho. Não me sinto bem. Enjoado. Não me ofereça tudo o que quero. Inspire agora... Quero respirar com meus pulmões. Sentir meu sangue correr. Não quero sentir o seu calor. Não respire agora... Cegueira proposital. Não quero ver você, não quero ver ninguém. Não quero ver a mim mesmo. Inspire agora.. Privação dos meus sentidos. Falta de vida. Risco de morte. .... Bush, Razorblade Suitcase "Personal Holloway" Tune my weaker eye, spit white, hold the world up all day. She¿s blue in the face again, paracetamol, Sleep the darkness all away. And drinking kitchen paint To dye the winter I hope we¿ll never see again. Deaf and dumb with the lights on, deaf and dumb with the lights on, deaf and dumb with the lights on. Married by signs, married by signs, married by signs. A personal holloway, six months linen, it¿s safe to say we are alone. Suburban suicide, watching night come amber, it¿s all so temporary. Deaf and dumb with the lights on, deaf and dumb with the lights on, deaf and dumb with the lights on. Married by signs, married by signs, married by signs. Move a little way forward, move a little way now Move a little way forward, move a little way now Bleed life, breathe life Could it be a better plan, could it be a better plan. Could it be a better plan, could it be a better plan. "Holloway Pessoal" Ajustando meu olho mais fraco, tudo branco, atrasando o mundo durante o dia todo. Ela está com o face deprimida de novo, paracetamol, Adormecendo a escuridão completamente. E bebendo a tinta da cozinha para acabar com o inverno, eu espero que nós não vejamos nunca mais. Surdo e idiota com as luzes ligadas, surdo e idiota com as luzes ligadas surdo e idiota com as luzes ligadas Casados por contrato casados por contrato casados por contrato Holloway pessoal, linho de seis meses, é seguro dizer que estamos sozinhos Suicídio suburbano, assistindo a noite ficar âmbar, tudo é tão temporário Movendo-se um pouco para frente, movendo-se um pouco agora Movendo-se um pouco para frente, movendo-se um pouco agora Sangrando vida, inspirando vida Isso poderia ser um plano melhor, isso poderia ser um plano melhor Isso poderia ser um plano melhor, isso poderia ser um plano melhor ******************************************************************************* PS: Holloway é um presídio inglês, construído em 1851, onde penas de morte foram executadas até 1955. PS: Obrigado por todas as visitas e comentários via email!! Quarta-feira, Setembro 01, 2004 - 31296410
Não sei o quão curiosa
Parece ser sua doçura Pele macia como veludo Voz doce como uma flauta O que é preciso para acreditar? Sinto medo de saber O que está atrás da máscara Daqui está muito escuro Não é possível ver nada O que é preciso para esquecer? Ao atentar a sua fala E não à melodia da voz Perdi o receio e medo Não era nada..você estava vazia Nada. O que é preciso? Nada. Dor. Mágoa. Medo. Vazio. ... Silverchair, Freak Show "Freak" No more maybes Your baby's got rabies Sitting on a ball In the middle of the Andes Yeah i'm a freak of nature Yeah i'm a freak If only I could be as cool as you As cool as you Body and soul I'm a freak I'm a freak Body and soul I'm a freak I'm a freak Try to be different Well get a different disease Seems it's infectious To need the cold sore cream Yeah i'm a freak of nature Yeah i'm a freak I don't really know How to put on a "cool" show As boring as they come Just tell me where to go If only I could be as cool as you As cool as you Body and soul I'm a freak I'm a freak Body and soul I'm a freak I'm a freak Freak Freak Freak "Aberração" Sem mais indecisões Sua queridinha pegou raiva Sentada sobre uma bola No meio dos Andes Sim, eu sou uma aberração da natureza Sim, eu sou uma aberração Se eu apenas pudesse ser tão legal quanto você Tão legal quanto você Corpo e alma, eu sou uma aberração Eu sou uma aberração Corpo e alma, eu sou uma aberração Eu sou uma aberração Tentando ser diferente Bem, pegando uma doença diferente Parece que ela é infecciosa Para precisar de creme frio e doloroso Sim, eu sou uma aberração da natureza Sim, eu sou uma aberração Eu realmente não sei Como vestir uma imagem "legal" Tão chato quanto a vinda deles Apenas me diga para onde ir Se eu apenas pudesse ser tão legal quanto você Tão legal quanto você Tão legal quanto você Tão legal quanto você Corpo e alma, eu sou uma aberração Eu sou uma aberração Corpo e alma, eu sou uma aberração Eu sou uma aberração Aberração Aberração Aberração ******************************************************* |
Info Name :MoisesGC Birth:21/07/78 Local:Manaus/AM Ocp :Estudante/Analista mgc@ig.com.br  Descrição: Vou colocar letras de musicas (maior parte de rock), com suas devidas traduções, fazendo algum eventual comentário sobre a mensagem que a letra me passou.. ********************************** Se você gostou de alguma tradução, Sinta-se livre para pegar qualquer uma a qualquer hora, Mandar para algum amigo, colocar na sua página ou blog. Mas não esqueça de colocar o link para cá Ou não esquecer de colocar os créditos!! Anima muito saber que as pessoas gostam e referenciam Algo que você realiza. *********************************** FAQ(Perguntas Frequentes) Drop a line... Musicas e Traduções
Blogs de Manaus *************************** Doidivanas Fera Indomada Rabo de Arraia Sarah Moura Pentagono Advogatta Na vida... Cavaleiros da Rosa Mística Meninas M.A. A Mariazinha e Binha Sucupiras Ana Desencontrada Ramona Spener *************************** Blogs do pessoal que não é de Manaus, mas vive por aqui também!! *************************** Devaneios em Palavras Lonely shadow Fora do Lugar SEJA VC MESMO QUE SEJA BIZARRO *************************** LL - Links Legais *************************** Dictionary.com Omelete *************************** |
