Letras &Traduções

Por que você quer me matar?
Só porque não consigo te amar?
Talvez seja algo mais..
Não sou eu que fico brincando com essas coisas..

Por que você quer se matar?
Só porque não consegue se amar?
Talvez seja algo mais...
Não sou você que fica brincando com essas coisas...

Mais afiada que sua faca é sua língua
Mais afinada que a lâmina é sua maldade

Por que você não quer se libertar?
Só porque não aguenta me ver livre?
Talvez seja algo mais....
Talvez...

Talvez eu não entenda você...
Talvez eu te odeie...
Talvez você não entenda..
Ou não queira.

Mais alinhada que sua roupa é sua crueldade
Mais maquiada que sua face é sua alma

....


Stone Temple Pilots, Single - All in the Suit you Wear (massa demais..)

"All In The Suit That You Wear"

Hey you, someone said you were lost out there
In the grip, trying to strangle us all down here
In the meantime, are you ever gonna set us free
Hey you, will we ever get out of here?

Are you ever gonna surrender
do you even care
Wasn't talking about sweet submission
It wasn't even there

All in the suit that you wear
When you're looking for something
It's in the suit that you wear
when you're hiding from someone
All in the suit that you wear
When you wear it

Hey You, you keep a-walking the razor
On the edge, you cut your feet when you stand in there
In the meantime, there's always someone to set you free
Hey You, will you ever get out of there

Are you ever gonna surrender
do you even care
Wasn't talking about sweet submission
It wasn't even there

All in the suit that you wear
When you're looking for something
It's in the suit that you wear
when you're hiding from someone
All in the suit that you wear
When you wear it

In the suit that you wear
In the suit that you wear
In the suit that you wear
In the suit that you wear

All in the suit that you wear
When you're looking for something
It's in the suit that you wear
when you're hiding from someone
All in the suit that you wear
When you wear it

All in the suit that you wear
When you wear it

All in the suit that you wear
When you wear it


"Tudo no paletó que você veste"

Ei você, alguém disse que você estava perdido por aí
Dentro do nó, tentando estrangular a todos nós aqui em baixo
Nesse meio tempo, você vai chegar a nos libertar?
Ei você, nós nunca vamos sair daqui?

Você nunca vai se render?
Você nem se importa....
Eu não estava falando da doce submissão
Ela nem estava lá

Tudo no paletó que você veste
Quando você está procurando por algo
Está no paletó que você veste
Quando você está se escondende de alguém
Tudo no paletó que você veste
Quando você o veste

Ei você, você continua caminhando (sobre) a lâmina
No limite, você corta seus pés quando você permanece aqui
Nesse meio tempo, sempre existe alguém para libertar você
Ei você, você nem vai dar o fora de lá?

Você nunca vai se render?
Você nem se importa....
Eu não estava falando da doce submissão
Ela nem estava lá

Tudo no paletó que você veste
Quando você está procurando por algo
Está no paletó que você veste
Quando você está se escondende de alguém
Tudo no paletó que você veste
Quando você o veste

Tudo no paletó que você veste
Tudo no paletó que você veste
Tudo no paletó que você veste

Tudo no paletó que você veste
Quando você o veste

Tudo no paletó que você veste
Quando você o veste
*********************************************************
posted by MoisesGC at 7:34 PM

Talvez seja isso que nós precisamos
Para saber que estamos vivos.
Tristezas.
Dificuldades.

Elas nos tornam fortes. Nos testam.
Se lutamos por momentos raros felicidade,
É com a tristeza amiga que (con)vivemos.
Nessa hora vemos quem somos de verdade.

E como enfrentar tudo isso?
Já disse antes...prefiro acreditar
Que tudo depende somente de nós.

Cuidado ao colocar fé e esperança
Em promessas. A vida é agora.
Viva agora. Lute hoje.
Lute agora.

Ajuda é bem vinda...
Mas nunca conte que ela virá.
Conte com algo que você sempre terá se procurar
Sua força de vontade. Ela não acaba.

Ainda que você ache que ela acabou.
No momento mais negro.
No poço mais profundo.
Ela brilha no seu peito.

Sempre dá para recomeçar.
Jogar tudo fora.
Sempre.

...

Stone Temple Pilots, Nº4 (é muito massa esse cd)

"Glide"

Torment the tortured, teach me things
I'm so alive
Speak to the speechless, seek the things
You have inside

You can hunt for the hunter
He's got nowhere to hide
You can seek with the seeker
But hold on for the ride

Keep it coming I'm going all the way
Keep it coming I'm going all the way
Just give me half a chance
From throwing it all away

Run to the place that hides the pain
You have inside
Cover my chain it hides the strain
Only to glide

You can hunt for the hunter
He's got nowhere to hide
You can seek with the seeker
But hold on for the ride

Keep it coming I'm going all the way
Keep it coming I'm going all the way
Just give me half a chance
From throwing it all away

There's nowhere to turn, nowhere to run
You can fly with the fader, fly it.
Fly it on the run

It's too late, the time is gone
Later on again 'cause no one's leaving
It's too late, the time is gone
Later on again 'cause no one's leaving

Look away...

There's nowhere to turn, nowhere to run
You can fly with the fader, fly it.
Fly it on the run

There's nowhere to turn, nowhere to run
You can fly with the fader, fly it.
Fly it on the run


"Planar" (sair sem ser percebido)

Atormentar o torturado, me ensine coisas
Eu estou tão vivo
Fale para os sem voz, procure coisas (que)
Você tem consigo

Você pode caçar o caçador
Ele não tem lugar algum para se esconder
Você pode procurar por quem procura
Mas segure-se (prepare-se) para para a viagem

Continue vindo (Não pare)
Eu vou percorrer todo o caminho
Continue vindo (Não pare)
Eu vou percorrer todo o caminho
Apenas me dê metade de uma chance
De jogar isso tudo fora

Corra para o lugar que esconde a dor (que)
Você carrega consigo
Cobrir minhas opressões, ela esconde a linhagem
Apenas para planar (sair sem ser percebido)

Você pode caçar o caçador
Ele não tem lugar algum para se esconder
Você pode procurar por quem procura
Mas segure-se (prepare-se) para para a viagem

Continue vindo (Não pare)
eu vou percorrer todo o caminho
Continue vindo (Não pare)
eu vou percorrer todo o caminho
Apenas me dê metade de uma chance
De jogar isso tudo fora

Não há lugar para dobrar, não há lugar nenhum para correr
Você pode voar com o silênciador, voe com ele.
Voê nele durante a fuga

É tarde demais, o tempo passou
Mais tarde ainda porque ninguem partiu
É tarde demais, o tempo passou
Mais tarde ainda porque ninguem partiu

Olhe para longe...

Não há lugar para dobrar, lugar nenhum para correr
Você pode voar com o silenciador, voe nele.
Voê nele durante a fuga

Não há lugar para dobrar, lugar nenhum para correr
Você pode voar com o silenciador, voe com ele.
Voê nele durante a fuga
************************************************************
PS: Valeu pelos emails!!

posted by MoisesGC at 12:07 AM

É porque estou ouvindo muito eles ultimamente...rs

Stone Temple Pilots, Nº4

"I Got You"

I got you
But it's the craving for the good life
That sees me through trouble times
When my mind begins to wander to the spoon

And I got you
Because you're there to bend and nurture me through these
Troubled times
'Cause the fix begins to twist my troubled mind

And I got you to paint the sorry on my day
And I got you to paint the roses on my grave
And I got you

I got you
But it's the feeling that I get when you're away
Twist my mind 'cause when I'm alone and cold, I fell like dyin'
And I got you to fill the craving that I get inside my mind
When you're there to fill the space I have inside, I feel like cryin'

And I got you to paint the sorrow on my day
And I got you to paint the roses on my grave
And I got you

All the slippin' that I slap me
I got you, I got you
All the slippin' that I slap me

"Eu tenho você"

Eu tenho você
Mas isso é o desejo por uma vida boa
Que me surge nos momentos difíceis
Quando minha mente começa a imaginar maluquices

E eu tenho você
Porque você está lá para me torcer e sustentar através desses
Momentos difíceis
Porque a cura começa a embaralhar a minha mente conturbada

E eu tenho você para ficar triste (por mim) no meu dia
E eu tenho você para desenhar rosas em minha sepultura
E eu tenho você...

Eu tenho você
Mas é o sentimento que tenho onde você está distante
Embaralha minha mente, porque quanto eu estou sozinho e com frio, sinto como se estivesse morrendo
E eu tenho você para preechner o desejo que eu tenho dentro da minha mente
Quando você está lá para preencher os espaço (vazio) que tenho detro de mim, em sinto vontade de chorar

E eu tenho você para chorar (por mim) no meu dia
E eu tenho você para desenhar rosas em minha sepultura
E eu tenho você...

Todos os erros nos quais me ferí..
Eu tenho você, eu tenho você.
Todos os erros nos quais me ferí...

E eu tenho você para chorar (por mim) no meu dia
E eu tenho você para desenhar rosas em minha sepultura
E eu tenho você...

**************************************************************
posted by MoisesGC at 6:42 PM

E o que é conhecer a sí mesmo?
Ver-se pelos olhos de outro? outros?
Parar de enganar a sí mesmo..
Testar-se?
Aceitar-se? Ser fiel a sí mesmo?
Trair modismos idiotas?
Idéias idiotas... pessoas idiotas...

Tudo isso? Nada de nada...

Ser aceito...Por quem?
Para quê?
Por um convívio social hipócrita? é necessário!? Mesmo?
Um show de imagens.
Belo espetáculo figuras (de sarcasmo, de comodismo, de dissimulações ) de papel. Finas. Frágeis.

Também não sei mais nada...
E eu não acredito também...
"Muito bonito o mundo de verdade".

...

Stone Temple Piltos, Tiny Music.. Songs from a Vatican Gift Shop (só fã de verdade conhece esse..)

"Lady Picture Show"

Lady picture show, she hides behind the bedroom door
Lady picture show she hides behind the bedroom wall
he hides because she don't know nothin', don't know nothin' anymore
She keeps a funny face it's locked and bagged it's just outside the door

She doesn't know her name
She doesn't know her face
She doesn't know her name
She doesn't know her face anymore
And don't believe

Lady picture girl, I think them boys don't like your show
Lady picture show them boys are gone, should just say no

Your wedding presents' not so daisy picture perfect anymore
Lady funny face it's locked and bagged it's just outside the oor
Don't know nothin' anymore

"Show de imagens de damas"

Show de imagens de damas, ela esconde-se atrás da porta do quarto
Show de imagens de damas, ela esconde-se atrás da parede do quarto
Show de imagens de damas, ela não sabe nada, não sabe nada mais..
Ela mantém uma cara engraçada, está trancada e empacotada, está perto do lado de fora da porta

Ela não sabe o nome dela...
Ela não conhece o rosto dela...
Ela não sabe o nome dela..
Ela não conhece o rosto dela mais
E eu não acredito..

Garota que parece uma dama, eu acho que os garotos não gostam do seu show
Show de imagens de damas, os garotos já foram, devo apenas dizer não?

Seus presentes de casamendo não são mais tão perfeitos como uma imagem de uma margarida
A cara engraçada da dama, está trancada e empacotada, está perto do lado de fora da porta
Não sabe de nada mais
**************************************************************************
posted by MoisesGC at 9:41 PM

"Eles estao chegando..
Sim, eles estao chegando.

Mas como seria parecido o mundo sem o monstros?
Este monstro somos nós mesmos, nossas esperanças.. nossos medos.
Nós o criamos e ele nos matou enquanto dormíamos.
Então nós percebemos que éramos humanos.

Ele não se lembra de suas origens, porque ele começou conosco
Nós o moldamos como uma história..

Somos muito cruéis, eu acho..
Não por matá-lo,
Mas por colocar tamanha responsabilidade sobre seus terríveis ombros.
Ele não pediu por isso..

Nós somos tão hábeis em criar uma realidade
Para convencer a nós mesmos que existimos...

E agora o mais vil dos atos,
Matar uma criatura para mostrar-lhe
Que ele só existe nossa própria imaginação"

Dr. Artaud - No Such Thing

...

Sempre criamos monstros...
Espelhos de nós mesmos!

Que refletem nossos anseios profundos.
Dentro de nossa exatidão fria e exata.
Dentro da nossa razão cega e dogmática.
Construídos a partir do nosso desdém e hipocrisia.

E criamos heróis.
Os quais nunca precisaremos ser...
Só precisamos admirar.
Admirar seu altruísmo brilhar sobre nosso egoísmo.
Quem quer ser herói?
Invejar sua moral e ética a partir da nossa condição humana.
Quem quer ser herói?

Analisando bem...
Temos coisas piores que os monstros.

Temos nós mesmos.
Conhecemos bem o gosto da condição humana..
Perversa, anti-ética e amoral.
"Desde que o meu esteja garantido primeiro.."

Seres que não tolhem a sede por poder... ambição desmedida.
Capazes de destruir tudo a frente... não importa quem ou o quê.

Não existem monstros...
Não existem heróis...
Nosso mundo é humano.

Nosso mundo é feio.

.
..
...

Stone Temple Pilots, Core

Dead & Bloated

I am smellin' like the rose
that somebody gave me on
my birthday deathbed

I am smellin' like the rose
that somebody gave me
'cause I'm dead & bloated

Ohh yeah, and she says it's natural
I feel I've come of age
When she peeks I start to run

You can't swallow what I'm thinkin'
You can't swallow what I'm thinkin'

I am trampled under sole of
another man's shoes
Guess I walked too softly

Ohh yeah, and she says it's natural
I feel I've come of age
When she peeks I start to run
Ohh yeah, and she says it's natural
I feel I've come of age
When she peeks I start to run

You can't swallow what I'm thinkin'
You can't swallow what I'm thinkin'


Morto & Inchado

Eu estou com o cheiro da rosa
Que alguém me deu no
meu aniversário de agonia de morte..

Eu estou com o cherio da rosa
que alguém me deu
Porque eu estou morto e inchado.

Sim, e ela diz que isso é natural
Eu sinto que estou ficando velho
Quando ela me olha furtivamente, eu começo a correr

Você não consegue engolir
O que eu estou pensando
Você não consegue engolir
O que eu estou pensando

Eu corro pelo mundo
Pensando sobre o amanhã..

Eu estou desolado embaixo da sola
Dos sapatos de outro homem
Acho que eu caminhei com cuidado demais

Sim, e ela diz que isso é natural
Eu sinto que estou ficando velho
Quando ela me olha furtivamente,eu começo a correr

Você não consegue engolir o que eu estou pensando
Você não consegue engolir o que eu estou pensando
*********************************************************
posted by MoisesGC at 10:30 PM

O que significa tudo isso?
Qual a idéia que liga os fatos?
Existe idéia?
Que fatos?

Talvez estajamos vendo o que não existe..
Inventando problemas para nossas respostas...
Arrumando quebra-cabeças para nossas peças perdidas
Simplesmente não aceitando...

Às vezes
Complicadas e difíceis de lidar
Outras
Tão simples, impossível de acreditar.

Perdidos a vista de todos
Surdos a nossa voz interna
Cegos de tantas cores
Cansados de nós mesmos..

Precisamos ver tudo turvo,
No dia mais límpido de nossas vidas?
Imaginando o sol no céu azul
Da nossa tristeza mais profunda?

Nem sempre...

***

Bush Razorblade Suitcase

Greey Fly

Do you feel the way you hate
Do you hate the way you feel
Always closest to the flame
Ever closer to the blade

I am poison crazy lush
Built these hands to lift me up
We are servants
Of our formulaic ways

I'm screaming daisies
From 14 miles away
I've got my own time
Got it all today

Make up your mind
I need some help
To find this mind

Limbo this and limbo that
You were this and you were that
Ever know that what you fear is what you find

This indian summer
I signed my life away
There's a greedy fly in here
And i fly away

Make up your mind
I need some help
To find this mind

Make up your mind
I need some help
To find this mind mind mind mind

Make up your mind
I need some help
To find this mind mind mind mind


Mosca Gananciosa

Você sente do modo que você odeia?
Você odeia do modo que você sente?
Sempre o mais perto da chama
E mais perto ainda da lâmina

Eu sou veneno, profusão de loucura
Construí essas mãos para me levantar
Nós somos servos
De nossas escolhas metódicas

Eu estou gritando margaridas
A 14 milhas de distância
Eu tive meu próprio tempo
Tive ele todo hoje

Componha sua mente
Eu preciso de ajuda
Para achar a mente dele

Este limbo e aquele limbo
Você foi isso e você foi aquilo
Sempre saiba que o que você teme é o que você encontra

Esse verão indiano
Eu transferi minha vida embora
Existe uma mosca gananciosa aqui dentro
E eu vôo embora

Componha sua mente
Eu preciso de ajuda
Para achar a mente dele, mente, mente , mente

Componha sua mente
Eu preciso de ajuda
Para achar a mente dele, mente, mente, mente
*********************************************************
PS: Finalmente um pouco de tempo para postar!!
PS: Obrigado a quem estava visitando!! []'s (vou ver se apareço mais agora!!!)

posted by MoisesGC at 7:59 PM