Letras &Traduções

Aspiral de sandices
Círculo de insanidade
Volta de desespero
Ciclo da inverdade

Fraqueza de espírito
Fragilidade nas ações
Delicada certeza
Debilitada vontade

Nem sempre foi assim
Não devia ser assim
Não soube como parar com isso
Não sabia como recomeçar de verdade

Labirindo da consciência
Prisão da escuridão
Fosso de almas
Calada sinceridade

Perdição e loucura em si mesmo
Medo de saber a própria realidade
Ignorância da própria consciência
Tristes alegrias e perversidade

Nem sempre foi assim
Não devia ser assim
Não soube como parar com isso
Não sabia como recomeçar de verdade

Nirvana, In Utero

"Heart-Shaped Box"

She eyes me like a pisces when I am weak
I¿ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
I¿ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back

Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait! (alt: hate! haight!)
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on angel¿s hair and baby¿s breath
Broken hymen of your highness I¿m left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Your advice

She eyes me like a pisces when I am weak
I¿ve been locked inside your heart-shaped box for weeks
I¿ve been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could eat your cancer when you turn back

Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey! wait!
I¿ve got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

Your advice (x3)

"Caixa em Forma de Coração"

Ela me olha um pisciano quando eu estou fraco
Eu estive trancado dentro da sua caixa em forma de coração por semanas
Eu fui atraído para o buraco da sua armadilha de pixe magnética
Eu queria poder comer o seu câncer quando você se virar as costas

Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!
Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!
Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!

Orquídias carnívoras não perdoam ninguém até agora
Corto-me em cabelos de anjo e hálito de bebê
Hímem violado de sua santidade, eu sou deixado negro
Jogue seu cordão umbilical de modo que eu possa escalar de volta

Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!
Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!
Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!

Ela me olha um pisciano quando eu estou fraco
Eu estive trancado dentro da sua caixa em forma de coração por semanas
Eu fui atraído para o buraco da sua armadilha de pixe magnética
Eu queria poder comer o seu câncer quando você se virar as costas

Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!
Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!
Hey! Espere!
Eu tenho uma nova reclamação!
Para sempre em débito por seus conselhos inestimáveis!

Seu conselho (X3)

***********************************************************
PS: Foi mal mesmo pela demora no post, sabe como é... o mestrado tá chegando no final, os compromissos vão ficando maiores, os prazos menores... Mas sempre que puder vou estar aqui!!
PS: Obrigado pelos emails!! Um grande abraço a todos!!
posted by MoisesGC at 1:52 PM

Não tive tempo
Eu tive chances
Ví muitas trilhas
Acho que estava em transe

Nada parece impossível
Nada parece imutável
Tive que escolher uma porta
Sem tempo de pensar, de relance

Não tenho tempo
Sempre tenho chance
Vejo alguns caminhos
Por onde olho a todo instante

Escolher não é difícil
Viver não é lamentável
Saber conviver com os espinhos
E com as consequências doravante

Sempre tive tempo
Não tinha segundas chances
Devia ter percebido mais cedo.
Não vou errar mais adiante.


"Once"

I admit it...what's to say...yeah...
I'll relive it...without pain...mmm...
Backstreet lover on the side of the road
I got a bomb in my temple that is gonna explode
I got a sixteen gauge buried under my clothes, I play...
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah...

Oh, try and mimic what's insane...ooh, yeah...
I am in it...where do I stand?
Oh, Indian summer and I hate the heat
I got a backstreet lover on the passenger seat
I got my hand in my pocket, so determined, discreet...I

pray...
Once upon a time I could control myself
Ooh, once upon a time I could lose myself, yeah, yeah...

You think I got my eyes closed
But I'm lookin' at you the whole fuckin' time...

Ooh, once upon a time I could control myself, yeah...
Once upon a time I could lose myself, yeah, yeah, yeah...
Once, upon a time I could love myself, yeah...
Once upon a time I could love you, yeah, yeah, yeah...

Once [4x]
Yeah...once, once...yeah, yeah...
Yeah...yeah, yeah...yeah, yeah...oww...


"Um vez"

Eu admito isso....o que posso dizer... yeah..
Eu revivo isso....sem dor....mmm...
Garota de programa no acostamento da estrada
Eu tenho uma bomba no meu templo que vai explodir
Eu tenho desesseis milímetros enterrada sob minhas roupas, eu brinco...
Era uma vez um tempo que eu poderia me controlar..
Ohh, era uma vez um tempo que eu poderia relaxar, yeah..

Oh, tento e imito o que é loucurca...ohhh, yeah..
Eu estou dentro dessa... onde eu fico?
Ohh..Verão Indiano e eu odeio o calor
Eu tenho uma garota de programa no banco do passageiro
Eu tenho minha mão em meu bolso, tão determinado, discreto... Eu rezo..
Era uma vez um tempo que eu poderia me controlar..
Ohh, era uma vez um tempo que eu poderia relaxar, yeah..

Você pensa que eu estou com meus olhos fechados..
Mas eu estou olhando você durante a porra do tempo todo..

Ohh, era uma vez um tempo que eu poderia controlar-me, yeah..
Era uma vez um tempo que eu poderia relaxar, yeah, yeah, yeah...
Era uma vez um tempo que eu poderia amar a mim mesmo, yeah...
Era uma vez um tempo que eu poderia amar você, yeah, yeah, yeah..

Uma vez [4x]
Yeah, uma vez, uma vez... yeah, yeah..
Yeah..yeah...yeah, yeah...owwwwwwww
*************************************************
PS: Vou desabilitar os comments por um tempo...
PS: Mas ainda estou no email aí do lado!! Um grande abraço!!
posted by MoisesGC at 10:37 PM

Contrastes e contradições
Gritos, sonhos e negações
Cobrindo os véus, adeus inocência
Verdades e dissabores da adolescência

Droga, como é que eu saberia
Os caminhos pelos quais trilharia
Dentro da minha imensa e vazia revolta
Que não teriam algum caminho de volta?

Tantos caminhos, poucos bons guias
Passado, cicatrizes das minhas cegas companhias
Fazem questão de lembrar amores e alegrias
De esquecer minhas mentiras, dores feridas

Escondendo e arruinando resistente beleza
Destruindo a sí mesmos, frágil leveza
Do corpo e do espírito fraca fortaleza
Ao futuro, sem preocupação, nenhuma certeza

Droga, como é que eu saberia
Os caminhos pelos quais trilharia
Dentro da minha imensa e vazia revolta
Que não teriam algum caminho de volta?

Pearl Jam (Letra de Baba O'Riley)

"Teenage wasteland"

Out here in the fields, I fight for my meals
I get my back into my living
I don¿t need to fight, to prove I¿m right
I don¿t need to be forgiven

Don¿t cry, don¿t raise your eye
It¿s only teenage wasteland

Sally, take my hand
We'll travel south, ¿cross land
Put out the fire and don¿t look past my shoulder

The exodus is here
The happy ones are near
Let¿s get together befor we get much older

Teenage wasteland
It¿s only teenage wasteland
Teenage wasteland
(it¿s only) teenage wasteland

They¿re all wasted!


"Desolação da adolescência"

Aqui fora nos campos, eu luto por minhas refeições
Eu gasto minhas energias em viver
Eu não preciso lutar, para provar que eu estou certo
Eu não preciso ser perdoado

Não chore, não levante seu olhar
É apenas a desolação da adolescência

Sally, pegue minha mão
Nós vamos viajar para o Sul, cruzando o país
Começe o fogo e não olhe para trás dos meus ombros

O Êxodo é aqui
Os mais felizes estão perto
Vamos nos reunir antes que fiquemos muito velhos

Desolação da adolescência
É apenas a desolação da adolescência
Desolação da adolescência
(É apenas a ) desolação da adolescência

Eles estão todos disperdiçados!!

*******************************************
PS: Boa semana a todos os visitantes!!
posted by MoisesGC at 6:07 PM

Dinheiro compra muita coisa
Tem gente que diz que quase tudo
Mas esse pouco que não dá para comprar
Só é possível conquistar
Não por palavras vazias
Mas por ações de verdadeira valia.

Dignidade? Honra?
Não dá para agarrar.. na marra!
Não dá para comprar.. no shopping!
Mas aponta o dedo para ver...
Milhões de advogados para cima de você! (dinheiro paga isso, esqueci de dizer..)

Tem coisas que não dá para suportar
Cara-de-pau nem precisam lustrar
Pois nem fazem questão roubar discretamente tudo
Para que esse trabalho agora?? ...Fiquei mudo!!
O pior é que fazem isso ao meu ver
Sabendo que nenhum castigo vão ter

Dignidade? Honra?
Não dá para agarrar.. na marra!
Não dá para comprar.. no shopping!
Mas aponta o dedo para ver...
Milhões de advogados para cima de você!! (dinheiro paga isso, esqueci de dizer..)


Operação Zaqueu, Operação Matusalém
vão acabar os nomes da Bíblia..e mais além
Mas ainda assim, aposto com você
Ainda vai faltar gente para prender!!

Dignidade? Honra?
Não dá para agarrar.. na marra!
Não dá para comprar.. no shopping!
Mas aponta o dedo para ver...
Milhões de advogados para cima de você!! (dinheiro paga isso, esqueci de dizer..)


Pearl Jam, Raridades...

"Fortunate Son"*

Some folks are born
Made to wave that flag
Ooh that red, white 'n blue
And when they play
'Hail to the Cheif'
Ooh they point the cannon at you, lord

It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate son
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, no

Some folks are born
Silver spoon in hand
Lord don't they help themselves?
And when the taxman
Knocks on their door
Ooh the house looks like a rummage sale, yeah

It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate son
It ain't me, it ain't me
I ain't no millionaires son, no, no

Some folks are born
Starspangled eyes
Ooh they send you out to war
And when Australia asks
'How much do we get?'
Ooh they just ask for more and more and more and more and

more and...

It ain't me, it ain't me
I ain't no millionaires son, no
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate one, one, one
It ain't me, it ain't me
I ain't no CIA son, no
It ain't me, it ain't me
I ain't no fortunate son, son, son

"Filho Sortudo"

Alguns rapazes nascem
Feitos para balançar essa bandeira
Ohh.. esse vermelho, branco e azul
E quando eles tocam
"Saudação ao Chefe (Indígena)"
Ohh Eles apontam um canhão para você, senhor...

Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum filho sortudo
Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum filho sortudo

Alguns rapazes nascem
Com colheres de prata nas mãos
Senhor, eles não se ajudam entre si?
Mas quando o coletor de impostos
Bate na porta deles
Ohh, a casa fica parecida com um antiquário, yeah..

Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum filho sortudo
Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum filho de milhonário, não, não...

Alguns rapazes nascem
Com olhos cheios de estrelas (da bandeira dos USA)
Oh..Eles mandam vocês para a guerra
E quando a Austrália pergunta
"Quanto nós vamos ganhar?"
Ohh, eles apenas pedem por mais e mais e mais e mais...

Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum filho de milhonário, não, não...
Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum sortudo, nenhum, nenhum
Não sou eu, não sou eu
Eu não sou filho da CIA
Não sou eu, não sou eu
Eu não sou nenhum filho de milhorário, filho, filho..

*Nome da biografia não autorizada de W.Bush
***************************************
PS: Boa sexta a todos!!
posted by MoisesGC at 10:09 PM

Mortes X violência X traficantes X coisa e tal..

Violência, traficantes, TRÁFICO
E o mais irônico disso tudo
Quem financia desses o SALÁRIO?
Os ditos "inocentes" USUÁRIOS!!
Que acham que não vão fazer mal a ninguém
dando o seu "tapinha" de OTÁRIOS..

Calmamente em seus apartamentos ou na praia.
Esses mesmos CÍNICOS aparecem na TV
Em campanhas contra a VIOLÊNCIA
"Acabem como tráfico!!" para todo mundo ver
Reclamando de tiroteios, da bala PERDIDA
Chorando parente morto, clamando uma ALMA ferida

Além de cega e porcamente ESCOLHER
Seus governantes, REPRESENTANTES e seu líder
Num centenário círculo vicioso de PODER
Criado, mantido pelas RICAS classes com prazer

Hoje TODOS brasileiros afogam-se na violência
Que uma PARTE deles mesmos financia,
Comprando seus cigarrinhos e sua farinha.
"Sai fora, essa responsabilidade não é minha!!"
"Eu sou CONTRA banho de sangue! Pedra cristalina..
"Quero é fumar e cheirar quieto, maconha e cocaína!".

ATITUDE é o que falta! Mundo de alienados
Ficam parados, ESPERANDO a solução sentados
Que do céu apareça um SALVADOR forte e alado
E com sua varinha faça de todos os problemas PASSADO!

POUCOS tem a decência de fazer a SUA parte!!
Quando cada um fizer a sua LIÇÃO aparte,
Não esperando, sufocando a indiferença
É que vamos FAZER alguma DIFERENÇA!!

LEGALIZAR maconha, ecstasy,heroína,
cianureto, roleta-russa ou cocaína
Merda NENHUMA isso vai responder.
Grande diferença isso tudo vai fazer!!
Uma MERDA legalizada a mais para vender
E outra DROGA (com sorte, mais forte) vai aparecer.

Sempre vamos ter pessoas querendo ganhar dinheiro fácil...
(adeus dignidade)
Sempre vamos ter pessoas vivendo uma vida além de suas posses...
(adeus austeridade)
Sempre vamos ter pessoas fugindo dos seus problemas...
(adeus coragem)
Sempre vamos ter pessoas negando a consequência de seus atos..
(adeus responsabilidade)

Isso é um dos gritos mais altos da atualidade!
Ainda mais para os que tem educação, estudo e poder.
Conhecimento amarrado à responsabilidade!!
Não tente negar a sua!!

MoisésGC

***
Comment: Me surpreende ainda algumas idéias ridículas:
- Cercar favela com um muro...
- Jogar bomba em favelas...
- Matar todos os traficantes...
- Aparecer na TV interrogando inocente..

***

Pearl Jam, Vitalogy

"Whipping"

Don't need a helmet got a hard hard head
Don't need a raincoat I'm already wet
Don't need a bandage there's too much...blood...
After a while seems to roll right off...hmm...

Whipping ah...they're whipping ah...
...they're whipping ah...they're whipping...

Don't need a hand there's always arms attached
Oh don't get behind I can't fall back
Why must we trust all these rusted rails?
They don't want no change, we already have

They're whipping, ah...they're whipping, ah...
...they're whipping, ah...they're whipping...

Don't mean to push, but I'm being shoved!
Ohh, I'm just like you, think we've had enough
I can't believe a thing they want us to...oh...
Oh, we all got scars, they should have 'em too...

Oh, they're whipping, ah...they're whipping, ah...
...they're whipping, ah...they're whipping...
They're whipping, ah...they're whipping, ah...
...they're whipping...yeah...they're whipping...

"Açoitando"

Não preciso de um capacete, tenho uma cabeça dura, dura..
Não preciso de uma capa de chuva, já estou todo molhado
Não preciso de uma bandagem, tem muito sangue... demais..
Depois de um tempo deve ficar todo espalhado...hmmmm....

Açoitando,ah.. eles estão açoitando..ah..
...Eles estão açoitando..ah.. eles estão açoitando..

Não preciso de uma mão, sempre existem braços juntos
Oh.. não fico para trás, eu não posso cair!!
Por que nós temos que confiar em todos esses trilhos enferrujados?
Eles não querem mudança nenhuma, eles já a tem...

Açoitando,ah.. eles estão açoitando..ah..
...Eles estão açoitando..ah.. eles estão açoitando..

Não ache que quero pressionar, mas eu estou sendo empurrado!
Ohh, eu sou igualzinho a você, eu acho que já aguentamos o bastante!
Eu não acredito em nada que eles querem que nós acreditemos..
Oh, nós todos temos cicatrizes, eles também devem tê-las..

Açoitando,ah.. eles estão açoitando..ah..
...Eles estão açoitando..ah.. eles estão açoitando..
Açoitando,ah.. eles estão açoitando..ah..
...Eles estão açoitando..ah.. eles estão açoitando..
Açoitando,ah.. eles estão açoitando..ah..
...Eles estão açoitando..ah.. eles estão açoitando..
********************************************************
PS: Boa terça a todos!!
posted by MoisesGC at 10:15 PM

A graça talvez não seja a "peça"
O problema seria com certeza
Quem foi? Quem o moveu até lá?
Fizeram todo (o) mundo engolir essa
Ao final da partida, virou a mesa
Depois, só fez aparecer lá... (de gaiato!!)

Dessa vez, tinham escolhido outro...
Agora, deve estar com as mãos no bolso...

Começando assim, numa palhaçada com esta
Não era de duvidar a situação de tristeza
Mas como você sabe: "Sempre dá para piorar.." (sempre dá, putz..)
E não diga que não é convidado dessa festa
Não adianta fingir uma dor de cabeça
Estamos juntos no picadeiro: "O show vai começar!!!"

Quase certo, não vai haver outro.. (espero errar nessa!!)
Agora, ele tem a toda máquina no bolso...

Sei que afeta todos, mas não tenha tanta pressa
De ficar falando dos outros com tanta presteza
E o NOSSO dever de casa, quando começar?
Para o povo, estômago vazio, e a memória fraca...tudo passa..
Me impressiona! Mesmo! A conversa afiada, que dureza!!
E ainda me vem com o papo: "Rouba!? Ah, mas faz!" (vão tomar no *)

Do jeito que as coisas vão aqui, nem adianta aparecer outro..
O "A" vai voltar, e levar todo mundo no bolso... (de novo..infelizmente..)

Pearl Jam, Riot Act

"Bushleaguer"

How does he do it? how do they do it? uncanny and immutable.
This is such a happening tailpipe of a party.
Like sugar, the guests are so refined, (look like melting m&ms)

A confidence man, but why so beleaguered?
He¿s not a leader, he¿s a texas leaguer
Swinging for the fence, got lucky with a strike
Drilling for fear, makes the job simple
Born on third, thinks he got a triple

Blackout weaves it¿s way through the cities
Blackout weaves it¿s way through the cities
Blackout weaves it¿s way,...

I remember when you sang
That song about today
Now it¿s tomorrow and
Everything has changed

A think tank of aloof multiplication
A nicotine wish and a columbus decanter
Retrenchment and hoggishness
The aristocrat choir sings
What¿s the ruckus?
The haves have not a clue
The immenseness of suffering
And the odd negotiation, a rarity
With onionskin plausibility of life,
And a keyboard reaffirmation

Blackout weaves it¿s way through the cities
Blackout weaves it¿s way through the cities
Blackout weaves it¿s way,...

I remember when you sang
That song about today
Now it¿s tomorrow and
Everything has changed

"Baixa Qualidade"

Como ele (consegue) fazer isso? Como eles (conseguem) fazer isso? Anormal e imutável..
Isso é como um acontecimento "descarga" de uma festa
Como açucar, os convidados são tão refinados..(parecidos com m&m's derretendo.eheh)

Um homem confiável, mas por quê tão protegido (cercado, mimado)?
Ele não é um líder, ele é uma texano confederado
Balançando (de lado) pela cerca, teve sorte com o ataque (de 11/09)
Disciplinando através do medo, faz o trabalho ficar fácil
Nascido em terceiro, ela acha que conseguiu um triplo!!

Entrelaços de escuridão pelo seu caminho através das cidades,
Entrelaços de escuridão pelo seu caminho através das cidades,
Entrelaços de escuridão pelo seu caminho...

Eu lembro quando você cantou
Aquela música sobre hoje
Agora é amanhã e
Tudo mudou

Um tanque de pensamento para multiplicação de distâncias
Um desejo por nicotina e um decantandor imenso
Cortes (diminições) e egoísmos
O coro aristocrático canta!
"Onde está o problema (a revolta)?"
As hordas não tem nem um pista
A imensidão do sofrimento
E a negociação esperada, uma raridade
Com uma preocupação, com a vida, da espessura de uma casca de cebola
E uma reafirmação de teclado

Entrelaços de escuridão pelo seu caminho através das cidades,
Entrelaços de escuridão pelo seu caminho através das cidades,
Entrelaços de escuridão pelo seu caminho...

Eu lembro quando você cantou
Aquela música sobre hoje
Agora é amanhã e
Tudo mudou
*************************************************************
PS: Quem mora no meu Amazonas vai ler as ultimas linhas que escrevi com outros olhos.. mas para regionalizar, troquem o "A" para a letra que mais convier a sua situação local..
PS: Para quem comemora, Boa-Páscoa!! E para quem só pensa em curtir o feriado, ir para festas e tal, bem.. tem coisas mais importantes que isso.. ao invés, aproveite-o (especialmente nessa época) para refletir um pouco... gaste um tempo com você mesmo.
PS:Um grande abraço a todos que visitam!!
posted by MoisesGC at 2:36 PM

Dimensão

Acordou vivo em seus sonhos
Um dia qualquer pela manhã
Vivendo outra vida, outra estória
Certo tempo, diferentes caminhos

Ainda assim, som e ar familiar
Consciência de sua dúvida
Tão real, a tanto tempo
Esperando, já inesperado acordar

O que é sonho, dimensão?
O que é realidade? Solidão?
Vou dormir..já é tarde..

Na sua outra realidade, sonhava
Com o seu presente dia-a-dia, saudade
Do que tinha construído, amizade
de tantos, delírio de realidade

Qual vida viver?
Quem escolho como verdade?
Válvula de escape...
Mentira para sí mesmo?
Ator de tudo, sou eu, sem disfarce!
Não adianta nada mudar,
Se o céu de meus sonhos
Posso um inferno tornar
Talvez seja tudo igual mesmo,
Só muda a embalagem.

O que é sonho, dimensão?
O que é realidade? Solidão?
Vou dormir..já é tarde..

Mother of Love Bone, Mother of Love Bone

"Crown of Thorns"

You ever hear the story of Mr. faded glory?
Say, "He who rides a pony must someday fall."
I was talking to my alter.
Says life is what you make it and if you make it death.
Well, rest your soul away. Away. Away.

It's a broken kind of feeling.
She'll have to tie me to the ceiling.
A bad moon's coming better say your prayers.
I want to tell you that I love you. But does it really matter?
I just can't stand to see you dragging down again. Again. Again,
yeah.

So I'm singing and this is my kind of love.
It's the kind that moves on.
It's the kind that leaves you alone. Yeah.
Oh, this is my kind of love.
It's the kind that moves on.
It's the kind that leaves me alone.

I used to treat you like a lady.
Now you're my substitute teacher.
This bottle's not a pretty, not a pretty sight.
I owe a man some money so I'm turning over, honey.
Ah, Mr. faded glory is once again doing time. Oh yeah.

This is my kind of love.
It's the kind that moves on.
It's the kind that leaves me alone. Yeah.
This is my kind of love.
It's the kind that moves on.
It's the kind that, it's the kind that, leaves me alone. Yeah.


Like a crown of thorns it's all who you know.
So don't burn your bridges because someday yeah.

So I'm singing this is my kind of love.
It's the kind that moves on.
It's the kind that leaves me alone. Yeah.
Oh, this is my kind of love.
It's the kind that moves on.
It's the kind that leaves me alone.

Don't burn your bridges.


"Coroa de Espinhos"

Você já ouviu a estória do Sr. glória apagada?
Diga, "Ele que cavalga um pônei vai cair algum dia."
Eu estava falando com meu melhor amigo
Dizendo que a vida é o que você realiza e se você conseguir chegar até a morte.
Bem, descanse a sua alma longe. Longe. Longe

É um sentimento (do tipo) forçado
Ela vai ter que me amarrar no teto.
Uma lua ruim (mau presságio) está chegando é melhor começar a fazer suas preces
Eu quero dizer a você que eu a amo. Mas que diferença isso faz?
Eu simplesmente não consigo ver você afundando de novo. De novo. De novo. Yeah..

Então eu estou cantando e isso é meu jeito de amar (de expressar amor)
É do tipo que cresce (progride)
É do tipo que a deixa sozinha. Yeah.
Oh.. esse é o meu modo de amar.
É do tipo que cresce (progride)
É do tipo que me deixa sozinho.

Eu costumava tratar você como uma dama.
Agora você é minha professora substituta.
Essa repressão não é legal, não é um sinal legal.
Eu devo dinheiro a um homem, então eu estou desistindo, meu doce..
Ah, Sr. glória apagada está disperdiçando tempo de novo. Oh.. yeah..

Esse é meu jeito de amar (de expressar amor)
É do tipo que cresce (progride)
É do tipo que a deixa sozinha. Yeah.
Oh.. esse é o meu modo de amar.
É do tipo que cresce (progride)
É do tipo, é do tipo, que me deixa sozinho.

Como uma coroa de espinhos é isso tudo que você sabe
Por isso, não destrua suas pontes (amizades) porque algum dia... yeah..

Então eu estou cantando e isso é meu jeito de amar (de expressar amor)
É do tipo que cresce (progride)
É do tipo que a deixa sozinha. Yeah.
Oh.. esse é o meu modo de amar.
É do tipo que cresce (progride)
É do tipo que me deixa sozinho.

Não destrua suas pontes (amizades)...

(talvez seja a única coisa que vá contar de verdade no final...)
*********************************************************
PS: Essa é a banda que, digamos, originou o Pearl Jam.. que aliás, faz um cover belíssimo da música!!
PS: Quanto a banda, quando tiver algo, aviso sim..rs.

posted by MoisesGC at 12:29 AM

Do quê precisamos para existir?
Ar.
Água.
Comida
Abrigo.
Sorte?

Do quê precisamos para viver?
Talvez direção.. talvez vontade..
Talvez paixão... amor de verdade..

Confiança em sí mesmo? Responsabilidade?
Fortaleza de caráter? Prudência?
Verdade..

Faça sua escolha!

....

Para chegar a algum ponto, a algum lugar
Ao ponto de chegada, final decisão
É necessário escolher uma alternativa, certa direção
E por um tempo nela correr, quem sabe até caminhar

E para não cair no meio do caminho
Procuro descobrir as falsas verdades
Falsos deuses, falsos amigos..
Deles? Não preciso...

Preciso escolher minhas armas
Lembrar do que realmente preciso trazer
E muito importante, não posso esquecer
O tamanho das minhas pernas.


Alice in Chains, Facelift

"I can't remember"

Turn around you say
'Scuse the 'tude but I haven't eaten today
And my eyes are turning gray
What's your name?
I can't remember... I can't remember

Bring me down you try
Feel the pain and keep it all in till you die
Without eyes you cannot cry
Who's to blame?
I can't remember... I can't...

Remember identity, the visions in my mind from
Screamin' at me
And mama, mama, ooh...my angry brains of infancy
Knocked down but I have enough hate to breathe
down your throat and steal your energy
You took everything but my will to be
Now the loss of your god won't make me bleed

I AM ALIVE

"Eu não consigo lembrar"

Vire-se, você diz
"Desculpe-me pela arrogância mas eu não comi hoje (ainda)"
E meus olhos estão ficando cinzas
Qual o seu nome?
Eu não consigo lembrar... eu não consigo lembrar..

Fazer-me sentir mal, você tenta
Sinto a dor e mantenho-a toda dentro (de mim) até que você morra
Sem olhos você não pode chorar
De quem é a culpa?
Eu não consigo lembrar... eu não consigo...

Lembrar (minha) identidade, as visões na minha mente (de alguém)
Gritando comigo
E mamãe, mamãe, ohh, meus consciência (e lembranças) da infância
Nocauteado... mas eu tenho ódio suficiente para respirar (de)
Dentro da sua goela e roubar sua energia
Você (me) tirou tudo, menos a minha vontade de ser
Agora a perda do seu deus não vai me fazer sangrar

EU ESTOU VIVO
******************************************
PS: Fala Rafael Grunge! (Acho que era isso..rs)

Pois é cara, eu curto mesmo as letras e as músicas também (tanto que estou numa banda de rock que só toca essas músicas...rs - outro dia coloco o link da banda por aqui...).

Quanto as pessoas que não veêm sentido nas letras, acham elas uma merda e tal, bem, além de ter que respeitar essas opiniões, também vejo um problema mais profundo....
Infelizmente, a superficialidade é uma mal muito grande da atualidade, algo do tipo - as pessoas ficaram viciadas em enxergar somente a superfície das informações que recebem - tanto nas notícias que lêem, quanto as letras das músicas que ouvem... - e não fazem nenhum tipo de análise crítica ou reflexão sobre a informação que acabaram de ingerir (como comer sem prestar atenção ao paladar..)
Como muitos nao consegue ver a idéias que ligam as palavras que lêem, para elas são somente palavras uma atrás da outra, fica pouco espaço para o reconhecimento dos que escrevem algo com conteúdo além da superfície. Mas não falo somente em música não... acho que em tudo por sinal (poesias, livros, artigos de jornal..etc..)!!

Tem também outro problema, que são os rótulos e pré-conceitos... isso ainda contribui muito para que muita gente ache muitas letras sem sentido. Como por exemplo, as letras de músicas de bandas grunge (que eu prefiro chamar de bandas de rock tradicional)...

Cara, quanto as letras de pagode, axé, funk (com suas cachorras e tal...) e os outros ritmos que você citou..apesar de não curtir as músicas e muitas letras, só posso supor que eles devam atendem bem ao publíco que gosta. E com certeza devem tem algum sentido...rs $-)

posted by MoisesGC at 6:39 PM

Como seria?

Prazer para quem nunca viveu dor,
Felicidade para quem nunca triste acabou,
Amargo para quem nunca doce sentiu,
Vazio para quem nunca provou amor.

O sentido inverso
Numa gota de sorriso

Talvez...

Correr livremente amarrado
Tristeza verdadeira passageira
Reposta sem eira nem beira,
Sonhar profundamente acordado.

O sentido inverso
Sublimar de um sonho

Stone Temple Pilots, Core

"Naked Sunday"

You're the fuel to the fire
You're the weapons of war
You're the irony of justice
And the father of law
I've been waiting for awhile to meet you
For the chance to shake your hand
To give you thanks for all the suffering you command
And when all is over and we return to dust
Who will be my judge and which one do I trust

Ahhhhhhhhh Ohhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh Yeaaaaaaah

You're the champion of sorrow
You're the love and the pain
You're the fighter of evil
Yet you're one in the same

Been waiting for awhile to meet you
For the chance to shake your hand
To give you thanks for all the suffering you command
And when all is over and we return to dust
Who will be my judge and which one do I trust?

Ahhhhhhhhh Ohhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh Yeaaaaaaah

"Domingo Desnudo"

Você é o combustível do fogo
Você é o armamento da guerra
Você é a ironia da justição
Você é o pai da lei
Eu venho esperando há um tempo para encontrar você
Para ter uma chance de apertar sua mão
Para agradecer a você por todo o sofrimento que você comanda
E quando tudo isso terminar e nós retornar-mos ao pó
Quem vai ser meu juiz e em quem eu vou confiar?

Ahhhhhhhhh Ohhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh Yeaaaaaaah

Você é o campeão da mágoa
Você é o amor e a dor
Você é o lutador do mal
(Você é tudo isso)
E ainda sim você é um só


Eu venho esperando há um tempo para encontrar você
Para ter uma chance de apertar sua mão
Para agradecer a você por todo o sofrimento que você comanda
E quando tudo isso terminar e nós retornar-mos ao pó
Quem vai ser meu juiz e em quem eu vou confiar?

Ahhhhhhhhh Ohhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh Yeaaaaaaah
*****************************************
PS: Bom final de semana a todos!
PS: E o Conteúdo Latente? Cadê?
posted by MoisesGC at 10:20 PM