Passado.

Muitos gostam de lembrá-lo.
Trazer boas lembranças à mente quando queremos..
Aprender lições com ele..
Sentir novamente o doce e ternura...das imagens e sensações.

Já disseram uma vez, "Lembrar é viver de novo"!

Muitos querem esquecê-lo.
Das más lembranças que ele evoca sem que queiramos..
Lembrar dos erros que não podemos mais consertar...
Sentir novamente o amargo dissabor...das imagens e sensações.

Já disseram uma vez, "Lembrar é viver de novo"..

Alguns vivem nele.
São escravos dessas lembranças....boas e más
Tornam-se doentes por não entender que o mundo continua seu caminho...
Que o tempo corre...que tudo não passa de uma sequência...
Que as pessoas seguem as suas vidas...

Não existe meio de mudar...
Só é possível aceitar...e viver o presente em paz consigo.

Do Pearl Jam, Yield

"All those yesterdays"

Don't you think you oughtta rest?
Don't you think you oughtta lay you head down?
Don't you think you want to sleep?
Don't you think you oughtta lay your head down tonight?

Don't you think you've done enough?
Oh don't you think you've got enough well maybe..
You don't think there's time to stop
There's time enough for you to lay your head down tonight tonight

Let it wash away
All those yesterdays

What are you running from?
Taking pills to get along
Creating walls to call your own
So no one catches you? drifting off and
Doing all the things that we all do

Let them wash away
All those yesterdays
All those yesterdays
All those paper plates

You've got time, you've got time to escape
There's still time, it's no crime to escape
It's no crime to escape, it's no crime to escape
There's still time, so escape
It's no crime, crime..

All those yesterdays {9X}

"Todos esses ontens"

Você não acha que você deveria descansar?
Você não acha que você deveria deitar a sua cabeça?
Você não acha que você quer dormir?
Você não acha que você deveria deitar a sua cabeça hoje a noite?

Você não acha que você fez o bastante?
Oh, você não acha que você já têm o bastante? bem talvez...
Você não acha que dá (existe) tempo de parar
Dá (existe) tempo o suficiente para você deitar a sua cabeça hoje de noite
de noite

Deixe isso lavar de vez
Todos esses ontens..

Do que você está correndo?
Tomando pílulas para encarar
Criando muros para falar consigo mesmo
Então ninguem consegue pegar você? Arrastado para fora e
Fazendo todas as coisas que todos nós fazemos

Deixe-os lavar de vez..
Todos esses ontens
Todos esses ontens
Todos esses pratos de papel

Você tem tempo, você tem tempo para escapar
Ainda existe tempo, não é crime algum escapar
Não é crime escapar, não é crime escapar..
Ainda existe tempo, então fuja..
Não é crime, crime..

Todos esses ontens..
******************************
posted by MoisesGC at 8:10 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Pode dizer tudo...
Pode jogar a verdade na cara..
Só vê a verdade quem quer...
Só entende quem quer entender..

Um coração apaixonado só vê o que quer na maioria das vezes...
Não vê problemas...e quando os vê, diminui-os...
Anda de alma desarmada...
Sofre muitas vezes e não se dá conta...

É algo admirável,
e ao mesmo tempo preocupante...
Acho que é por isso que muitos tem medo desse estado de espírito...

Do Temple of The Dog,

"Call me a dog"

You call me a dog well that's fair enough
'Cause it ain't no use to pretend
You're wrong
When you call me out I can't hide anymore
I have no disguise you can't see through

Well you say it's bad luck
To have fallen for me
Well what can I say to make it good for you
You wore me out like an old winter coat
Trying to be safe from the cold

But when it's my time to throw
The next stone
I'll call you beautiful if I call at all

You tell me I'm low 'cause I've slept on the floor
And out in the woods with the badgers & wolves
You threw me out 'cause I went digging for gold
And I came home with a handful of coal

But when it's my time to throw the next stone
I'll call you beautiful if I call at all
And when it's my time to call your bluff
I'll call you beautiful or leave it alone
You call me a dog
Well that's fair enough
It doesn't bother me as long as you know
Bad luck will follow you
If you keep me on a leash and
You drag me along

"Me acha um cachorro"

Você me considera um cachorro, bem, é justo o suficiente
Porque eu não estou acostumado a fingir
(que) Você está errada
Quando você me chama, eu não consigo mais me esconder
Eu não tenho disfarces para que você tenha que olhar através

Bem, você diz que é má sorte
Por ter se apaixonado por mim
Bem, o que eu posso dizer para fazer você se sentir melhor
Você me tirou do mesmo jeito que um velho casaco de inverno
Tentanto se protejer do frio

Mas quanto é a minha vez de atirar
A próxima pedra
Eu acho você bonita, se eu acho acho algo..

Você me diz que sou baixo (podre) porque eu dormi no chão
e fora, na floresta com os texugos e lobos
Você me jogou fora porque eu fui cavar (procurando) ouro
E eu cheguei em casa com uma porção de carvão

Mas quando é a minha vez de jogar a próxima pedra
Eu acho você bonita, se eu acho acho algo
E quando é a minha vez de notar o seu blefe
Eu vou achar você bonita ou deixar isso quieto

Você me considera um cachorro
Bem, é justo o suficiente
Mas não me incomoda desde que você saiba
A má sorte vai seguir você
Se você continuar a me manter em uma coleira
E ficar me arrastando por aí
*********************************
posted by MoisesGC at 10:07 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Tem pessoas que são "eternos apaixonados",
Os "românticos incuráveis"..
Tem pessoas que são geração "eu não sou de ninguem",
Os "mente abertas"..rs..."tribalistas"

Interessante....
Intrigante..
Instigante..

Como eu sempre digo.."São necessárias todas as espécies de idéias e mentes para tornar o mundo um lugar interessante"..
Mas, as vezes me pergunto, se no fundo nossas necessidades primárias não são as mesmas...
Se não criamos mecanismos de negação dessa necessidade...
Algo para nos enganar...para sermos "diferentes".."autênticos"...
O legal é que fazendo isso, os "diferentes" ficam todos iguais....rs

Respostas....
Quem sabe, né?
Mas cada um, eu acho, sabe o que quer no fundo...
Se ainda não pensou nisso...vai pensar...cedo ou tarde...
Espero...que não tarde demais!!

The Vines, album Highly Evolved

"Highly Evolved"

I'm feelin happy
So highly evolved
My times a riddle that'll never be solved
Dreamin for somethin
Reachin for somethin
Just waitin for the sun to carry me in

If you feel low
You can buy love
From a payphone
I don't feel low

My brother Bill
He work for the market
Life is an arrow now and he is the target
Dreamin for somethin
Reachin for somethin
Just waitin for the sun to carry me in

If you feel low
You can buy love
From a payphone
I don't feel love

Highly evolved

I don't feel low
Highly evolved

"Altamente Evoluído"

Eu estou me sentindo alegre
Altamente Evoluído
Meu tempo, uma charada que nunca vai ser resolvida
Sonhando por algo
Alcançando (buscando) alguma coisa
Apenas esperando pelo sol me consumir

Se você se sente fraco
Você pode comprar amor
De uma telefône público (pago)
Eu não me sinto fraco

Meu irmão Bill
Ele trabalho no mercado
A vida é uma flecha, e agora ele é o alvo
Sonhando por algo
Alcançando (buscando) alguma coisa
Apenas esperando pelo sol me consumir

Se você se sente fraco
Você pode comprar amor
De uma telefône público (pago)
Eu não sinto amor

Altamente Evoluído

Eu não me sinto fraco
Altamente Evoluído
************************
PS: Tudo indo bem, obrigado pelo interesse!!
posted by MoisesGC at 11:08 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Certas horas, vemos cenas diferentes e enxergamos a mesma situação..
Pessoas experientes normalmente conseguem ver esses padrões
Outras, vemos a mesma cena, e enxergamos diferentes situações....diferentes mundos.
Pessoas com senso crítico e analítico são as que observam essas diferenças...

Existe muito mais para notar do que os nossos olhos vêem...
As verdades, em nosso mundo, nem sempre são óbvias...explícitas...
O real significado, algumas vezes, está bem implícito...escondido.
Seria um bom exercício tentar, sempre que possível
ver além do que os outros querem...
enxergar mais do que o óbvio que nós é empurrado...fácil...digerido..

Do Staind, album Break the Cycle

"Open Your Eyes"

As I walk along these streets
I see a man that walks alone
Distant echo of people's feet
He has no place to call his own
A shot rings out from a roof overhead
A crackhead asks for change nearby
An old man lies in an alleyway dead
A little girl lost just stands there and cries

What would you do, if it was you
Would you take everything
For granted like you do

A boy just 13 on the corner for sale
Swallows his pride for another hit
Overpopulation there's no room in jail
But most of you don't give a shit
That your daughters are porno stars
And your sons sell death to kids
You're so lost in your little worlds
Your little worlds you'll never fix

You turn away
As I walk along the streets
Soaking up the acid rain
Underneath the taxi cabs
I hear the streets cry out in vain


"Abra os seus olhos" (para o que você nao quer ver)

Enquanto eu caminho por estas ruas
Eu vejo um homem que caminha sozinho
Ecos distantes de passos de pessoas
Ele não tem nenhum lugar para chamar de seu

O que você faria, se fosse você
Você pensaria que tudo ja está
garantido (pronto), como você (normalmente) pensa?

Um garoto de apenas 13 anos a venda na esquina
Engole seu orgulho por outro ponto (dinheiro)
Superpopulação, não tem mais lugar na cela
Mas a maior parte de vocês caga para isso

Que suas filhas são atrizes pornô
Que seus filhos vendem a morte para crianças
Você está tão perdido em suas palavrinhas
Suas palavrinhas, você nunca vai consertar

Você vira as costas
Você vira as costas
Você vira as costas

Enquanto eu caminho por estas ruas
Enxarcando-me na chuva ácida
Por debaixo dos táxis
Eu ouço as ruas chorarem em vão (sem ninguem para ouvi-las)
************************************************************************
PS: Obrigado pelos parabens!! []'s


posted by MoisesGC at 8:21 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

"(..) Viver não é necessário;
o que é necessário é criar.
Não conto gozar a minha vida;
nem em gozá-la penso.
Só quero torná-la grande,
ainda que para isso que de ser o meu corpo
e a minha alma a lenha desse fogo(..)"

Fernando Pessoa, trecho de "Navegar é Preciso"

As vezes, essa nuvens são tão difíceis de achar....

Hoje é outra do Bush,

"Comedown"

Love and hate, get it wrong
She cut me right back down to size
Sleep the day, let it fade
Who was there to take your place
No one knows, never will
Mostly me, but mostly you
What do you say, do you do
When it all comes down

'Cause I don't want to come back
Down from this cloud
It's taken me all this time to find out

'Cause I don't want to come back
Down from this cloud
It's taken me all this time...

There is no blame only shame
When you beg you just complain
The more I come more i try
All police are paranoid
So am I - so's the future
So are you - be a creature
What do you say do you do when it all comes down

"Desmoronamento"

Amor e Ódio, entendi tudo errado
Ela me cortou direto na raiz
Durma de dia, deixe isso passar
Quem estava lá para tomar o seu lugar
Ninguem sabe, nunca vai saber
Muito menos eu, mas muito menos você
O que você diz, você faz
Quanto tudo desmorona

Porque eu não quero voltar
(Descer) dessa nuvem
Me levou todo esse tempo para achá-la

Porque eu não quero voltar
(Descer) dessa nuvem
Me levou todo esse tempo..

Não existe culpa, apenas vergonha
Quanto você implora, você apenas reclama
Quanto mais eu apareço, mais eu tento
Toda a polícia está paranóica
Como eu - então isso é o futuro
Como você - seja a criatura
O que você diz, você faz
Quanto tudo desmorona
********************************
posted by MoisesGC at 6:18 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Os grandes construções da nossa vida
São feitas de pequenos pedaços
Pequenas coisas...
Frases..
Idéias..
Ações..
Imagens..
Sentimentos..

É notável a importância que damos a construção inteira..
E mais notável ainda é que esquecemos de dar importância
Às pequenas coisas que compõem essa construção

No geral, são as pequenas coisas,
Os detalhes..
Que destroem as grandes construções..
As pequenas coisas que nos matam por dentro...

Do Bush, Sixteen Stone

"Little Things"

I bleach the sky
Every night
Loaded on wrong
And further from right
Spinning around
Two howlin' moons
'Cause they're always there
Whatever I do

The river is loaded
I've been there today
Took it some questions
She does me again
I'd die in your arms
If you were dead too
Here comes a lie
We will always be true

Going up
When coming down
Scratch away, way, way, way, way
It's the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh, the little things that kill
The little things that kill

The bigger you give
The bigger you get
We're boss at denial
Best at forget
Cupboard is empty
We really need food
Summer is winter
And you always knew

Going up when coming down
Scratch away, way, way, way, way
It's the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh, the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh, the
Little (x8)
Little (x8)
Little (x8)

I touch your mouth
My will is food
Addicted to love
I'm addicted to bullshit
I kill you once
I kill you again
We're starvin' and crude
Welcome my friend to

The little things that kill
Tearing at my brains again
Oh, the little things that kill
Tearing at my brains again
Oh, the
Little (x8)
Little (x16)

Here come the little things
Here come the little
Ah
The little things that kill you


"Pequenas Coisas"

Eu descoloro o céu
Toda noite
Carregado de erro
E longe do certo
Rodando por aí
Duas luas esbravejantes
Pois elas sempre vão estar lá
Não importa o que eu faça

O rio está cheio
Eu estive lá hoje
Tomei dele algumas questões
Ela me faz outras de novo
Eu morreria em seus braços
Se você estivesse morta também
Aqui vai uma mentira
Nós sempre vamos ser verdade

Subindo
Enquanto está caindo
Arranhando tudo, caminho, caminho, caminho
São as pequenas coisa que matam
Despedaçando meu cérebro de novo
As pequenas coisa que matam
As pequenas coisa que matam

Quanto mais você dá
Mais você recebe
Somos chefes da negação
Melhor esquecer
O mural está vazio
Nós realmente precisamos de alimento
O verão é inverno
E você sempre soube

Subindo enquanto está caindo
Arranhando tudo, caminho, caminho, caminho
São as pequenas coisas que matam
Despedaçando o meu cérebro de novo
São as pequenas coisas que matam
Despedaçando o meu cérebro de novo
Oh..as
Pequenas..
Pequenas..
Pequenas..

Eu toco a sua boca
Minha vontade é alimento
Viciado em amor
Eu sou viciado em coisas sem importância
Eu matei você uma vez
Eu mato você de novo
Nós estamos famintos e
Bem vindo meu amigo às

As pequenas coisas que matam
Despedaçando o meu cérebro de novo
Oh, as pequenas coisas que matam
Despedaçando o meu cérebro de novo
Oh..as
Pequenas..
Pequenas..
Pequenas..

Aqui vão as pequenas coisas
Aqui vão as pequenas
Ah
As pequenas coisas que matam você
*********************************************
PS- Desculpem o sumiço, muitas coisas para fazer!! Mas não esqueci de ninguem! (Eu acho..rs)
PS- Obrigado pelas visitas!!

posted by MoisesGC at 7:57 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

E o tempo vai passando...
Novas pespectivas vão aparecendo...A visão do mundo muda..
Nunca duvidei que isso ocorre...Sendo você uma pessoa decidida, ou deixando-se arrastar pelo rio dos acontecimentos..
Querendo você fazer a diferença neste mundo..ou não!
Mas é engraçado..mesmo sabendo que o mundo muda, e que o tempo não volta...
Certas coisas não mudam mesmo...

Do Alice in Chains, (clássico)

"Would?"

Know Me Broken By My Master
Teach Thee On Child Of Love Hereafter

Into The Flood Again
Same Old Trip It Was Back Then
So I Made A Big Mistake
Try To See It Once My Way

Drifting Body Its Sole Desertion
Flying Not Yet Quite The Notion

Into The Flood Again
Same Old Trip It Was Back Then
So I Made A Big Mistake
Try To See It Once My Way

Am I Wrong?
Have I Run Too Far To Get Home?
Am I Gone?
And Left You Here Alone
If I Would Could You?


"Seria?"

Conheça-me destruído pelo meu mestre
Ensino a você sobre o "Child of Love"* mais tarde

Dentro do turbilhão de novo
A mesma viagem de novo, ela voltou então
Assim eu cometi um grande erro
Tentando ver o meu caminho uma vez

Corpo levado (pelo vento), sua deserção solitária
Não está voando ainda como deveria

Dentro do turbilhão de novo
A mesma viagem de novo, ela voltou então
Assim eu cometi um grande erro
Tentando ver o meu caminho uma vez

Eu estou errado?
Será que eu corri para muito longe de casa?
Eu parti?
E deixei você aqui sozinha(o)?
Se eu fosse, você poderia?

*"Child of Love" é um livro que fala sobre o amor entre duas mulheres.
************************************************************
PS: Obrigado pelas visitas, principalmente às meninas pelos comments carinhosos!!
posted by MoisesGC at 9:59 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Como disse uma vez...
As vezes temos muito o que dizer...
Mas tão pouco para falar...

Do AudioSlave,

"Shadow on the Sun"

Once upon a time I was of the mind
To lay your burden down
And leave you where you stood
And you believed I could
You'd seen it done before
I could read your thoughts
Tell you what you saw
And never say a word
Now all that is gone
Over with and done - never to return

I can tell you why
People die alone
I can tell you I'm
A shadow on the sun

Staring at the loss
Looking for a cause
And never really sure
Nothing but a hole
To live without a soul
And nothing to be learned

I can tell you why
People go insane
I can show you how
You could do the same
I can tell you why
The end will never come
I can tell you I'm
A shadow on the sun

Shapes of every size
Move behind my eyes
Doors inside my head
Bolted from within
Every drop of flame
Lights a candle in
Memory of the one
Who lives inside my skin

"Sombra sobre o Sol"

Certa vez eu estava pensando
em acabar com a sua essência
E deixar você presa onde você parou
E você acreditou que eu podia
Você viu isso acontecer antes
Eu podia ler seus pensamentos
Contar a você o que você viu
E nunca dizer uma palavra
Agora tudo o que já passou
de uma vez por todas - nunca vai voltar

Eu posso contar a você por que
Pessoas morrem sozinhas
Eu posso dizer a você que eu sou
Uma sombra sobre o sol

Observando a perda
Procurando por uma causa
e nunca estar realmente certo
Nada além de um vazio
Viver sem uma alma
E nada para ser aprendido

Eu posso contar a você por quê
As pessoas ficam insanas
Eu posso mostrar a você como
Você pode ficar do mesmo jeito
Eu posso contar a você por quê
O fim nunca vai chegar
Eu posso contar a você que eu sou
Uma sombra sobre o sol

Formas de todos os tamanhos
Movem-se atrás dos meus olhos
Portas dentro da minha cabeça
Trancadas (com ferrolhos) por dentro
Cada gota de chama
Acendendo uma vela
Em memória daquele
Que vive dentro (por debaixo) da minha pele
***************************************************
posted by MoisesGC at 9:22 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Bem, hoje a música dirá tudo...
Bom Final de Semana!

Do Nirvana, (cover do David Bowie)

"The Man Who Sold The World"

We passed upon the stairs, we spoke of was and when
Although i wasn't there, he said i washis friend
Which came as some surprise ispoke into his eyes
I thought you died alone, a long long time ago

Oh no, not me
I never lost control
You're face to face
With the man who sold the world

I laughed and shook his hand, i made my way back home
I searched for form and land, for years and years i roamed
I gazed a gazley stare at all the millions here
We must have died alone, a long long time ago

Who knows, not me
We never lost control
You're face to face
With the man who sold the world


"O Homem que Vendeu o Mundo"

Nós passamos pela escada
Nós falamos do que era e de quando
Embora eu não estivesse lá
Ele disse que eu era seu amigo
O que me pareceu como uma surpresa
Eu falei diante dos seus olhos
Eu pensei que você tinha morrido sozinho
Há muito, muito tempo atrás..

Oh não, eu não
Eu nunca perdi o controle
Você está cara a cara
Com o Homem Que Vendeu o Mundo

Eu dei uma gargalhada e apertei a mão ele,
E tratei de tomar o meu caminho de volta para casa
Eu procurei por essência e por terra,
Por anos e anos e vaguei
Eu prestei atenção fixamente em todos os milhões aqui.
Eu devo ter morrido sozinho,
Há muito, muito tempo atrás..

Quem sabe?
Eu não
Nós nunca perdemos o controle
Você está cara a cara
Com o Homem que Vendeu o Mundo
(x2)
*****************************************
posted by MoisesGC at 7:37 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Na vida, certas situações e eventos acontecem do jeito que tem que acontecer...
Não como queremos
Em nossa vida, as pessoas são como elas são...
Não como queremos

Certo, Errado
Justo, Injusto
Legal, Chato
Amável, Insuportável
Perfeito, Imprestável
No mundo, as coisas não são preto ou branco..
São cor cinza

Talvez fossemos mais felizes simplesmente ao aceitar isso...
Vale a pena lutar por certas coisas
Outras não valem nem o tempo dispensado nos pensamentos..

Do Nirvana, In Utero

"Dumb"

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun

I think I'm dumb
or maybe just happy
Think I'm just happy
my heart is broke
But I have some glue
help me inhale
And mend it with you
We'll float around]
And hang out on clouds
Then we'll come down
And I have a hangover...
Have a hangover

Skin the sun
Falkl asleep
Wish away
The soul is cheap
Lesson learned
Wish me luck
Soothe the burn
Wake me up

I'm not like them
But I can pretend
The sun is gone
But I have a light
The day is done
But I'm having fun


"Burro"

Eu não sou como eles
Mas eu posso fingir
O sol já se foi
Mas eu tenho uma luz
O dia já se foi
Mas eu estou me divertindo

Eu acho que sou burro
ou talvez simplesmente feliz
Acho que eu sou simplesmente feliz
Meu coração está despedaçado
Mas eu tenho um pouco de cola
Ajude me a cheirar
E vou repartir com você
Vamos flutuar por aí
E nós vamos aterrisar
E ter uma ressaca
Ter uma ressaca

Esfolar o sol
Cair de sono
Desejar
A alma é barata
Lição aprendida
Deseje-me sorte
Cuidando da queimadura
Me acorda

Eu não cou como eles
Mas eu posso fingir
O sol se foi
Mas eu tenho uma luz
O dia já se foi
Mas eu estou me divertindo
*********************************
PS: Comments detonados....putz...o que um bom script em Perl não faz....
posted by MoisesGC at 7:44 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Para os dias que queremos que simplesmente passem...acabem...sumam..

Do SoundGarden,

"The day I tried to live"

I woke the same as any other day
except a voice was in my head
It said seize the day, pull the trigger, drop the blade
And watch the rolling heads

The day I tried to live
I stole a thousand beggar's change
And gave it to the rich

The day I tried to win
I dangled from the power lines
And let the martyrs stretch
Singing

One more time around, might do it
One more time around, might make it
One more time around, might do it
One more time around
The day I tried to live

Words you say never seem to live up to
The ones inside your head
The lives we make never seem to ever get us
Anywhere but dead

The day I tried to live
I wallowed in the blood and mud
With all the other pigs

I woke the same as any other day you know
I should have stayed in bed

The day I tried to win
I wallowed in the blood and mud
With all the other pigs

And I learned that I was a liar
Just like you

"O dia que eu tentei viver"

Eu acordei do mesmo jeito que em qualquer outro dia
Exceto pela voz que estava em minha cabeça
Ela disse, tome o dia, aperte o gatilho, derrube a lâmina
E assista às cabeças rolantes

O dia que eu tentei viver
Eu roubei os trocados de mil mendigos
E entreguei-os para o rico

O dia qu eu tentei vencer
Eu balancei pelos cabos de energia
E deixei os mártires na tortura
Cantanto

Uma vez mais por aqui, eu poderia fazer
Uma vez mais por aqui, eu poderia construir
Uma vez mais por aqui, eu poderia fazer
Uma vez mais por aqui, O dia que eu tentei viver

As palavras que você diz nunca parecem animar
os que estão dentro da sua cabeça
As vidas que nós construímos nunca parecem nos levar
a lugar nenhum, a não ser para a morte (nos deixam mortos).

O dia que eu tentei viver
Eu mergulhei no sangue e no lodo
com todos os outros porcos

Eu acordei do mesmo jeito que em qualquer outro dia, você sabe
Eu devia ter ficado na cama

O dia que eu tentei vencer
Eu mergulhei no sangue e no lodo
com todos os outros porcos

E eu apredi que eu era um mentiroso
Simplesmente igual a você
*****************************
PS: Tão detonando nos comments....putz..
posted by MoisesGC at 7:16 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Hoje é segunda, dia de traduções a pedido!
Essa vai para um pedido que recebi via email.
Abraços a todos que estão curtindo as traduções!

Muitas coisas não conseguimos mudar por mais que queiramos...
Mas muitas outras...só mudam, só acontecem
Se fizermos algo...quando fazemos algo...
Sem esperar por ninguem...(tem certas coisas que ninguem vai fazer por você!!)

Do Pearl Jam, (cover do Dead Boys)

"Sonic Reducer"

I don't need anyone, don't need no mom and dad
Don't need no good advice, don't need no human rights
I got some news for you, don't even need you too
I got my devil machine, got my 'lectronic dream
Sonic reducer, ain't no loser...oh...
Got a sonic reducer, sonic reducer...

People out on the streets, they don't know who I am
I watch them from my room, they are just passing by
I'm not just anyone, said I'm not just anyone
I got my devil machine, got my little 'lectronic dream
Sonic reducer, ain't no loser...oh...
Sonic reducer, sonic reducer...ahhh...

I'll be a pharaoh soon, Rule from some golden tomb
Things will be different then, The sun will rise from here
Then I'll be ten feet tall, And you'll be nothing at all
I got my devil machine, got my 'lectronic dream
Sonic reducer, ain't no loser...oh...
Sonic reducer, sonic reducer...oh...
Sonic reducer, sonic reducer...yeah...
Sonic reducer, sonic reducer, sonic reducer...oh...

"Redutor Sônico"

Eu não preciso de ninguem, não preciso de mãe e de pai nenhum
Não preciso de um bom conselho, não preciso de direitos humanos nenhum
Eu tenho uma notícia para você, não preciso nem de você também
Eu tenho a minha máquina demoníaca, meu sonho eletrônico
Redutor Sônico, eu não sou nenhum perdedor...oh..
Tenho um redutor sônico, redutor sônico

As pessoas nas ruas, elas não sabem quem eu sou..
Eu as observo do meu quarto, elas estão apenas passando
Eu não sou um qualquer, eu disso que não sou um qualquer
Eu tenho minha máquina demoníaca, tenho meu pequeno sonho eletrônico
Redutor Sônico, eu não sou nenhum perdedor...oh..
Redutor sônico, redutor sônico..oh..
Redutor Sônico, eu não sou nenhum perdedor...oh..
Redutor sônico, redutor sônico..oh..

Eu vou ser um faraó em breve, governando de alguma tumba dourada
As coisas vão ser diferentes em breve, o sol vai nascer daqui
Então eu vou ter três metros de altura, e então você não vai ser absolutamente nada..
Eu tenho a minha máquina demoníaca, tenho meu sonho eletrônico
Redutor Sônico, eu não sou nenhum perdedor...oh..
Redutor sônico, redutor sônico..oh..
Redutor Sônico, eu não sou nenhum perdedor...oh..
Redutor sônico, redutor sônico..oh..
Redutor Sônico, eu não sou nenhum perdedor...oh..
Redutor sônico, redutor sônico, redutor sônico..oh..
**********************************************************
posted by MoisesGC at 10:20 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

A música já diz tudo..

Stone Temple Pilots, album Core

"Piece of Pie"

I broke the breadline
Nobody knows
I walked the frontline
Still got far to go

I mixed the water
I drank the water
I broke the breadline
Don't wanna know

It's staring me down
Wearing a crown of apathy
I'm standing around
Dressed like a clown
Don't know my name
You know where to find me

I killed the manchild
I'll fast alone
I had the midwife
Naked and alone

I mixed the water
I drank the water
I killed the brainchild
I'll fast alone

It's staring me down
Wearing a crown of apathy
I'm standing around
Dressed like a clown
Don't know my name
You know where to find me

Don't wanna let me be a man
Don't wanna lead me to your home

It's staring me down
Wearing a crown of apathy
I'm standing around
Dressed like a clown
Don't know my name
You know where to find me

I killed the manchild
I had the midwife
I drank the water
I stand alone

I broke the breadline
I walked the frontline
Don't know my name
You know where to find me

I killed the manchild
I had the midwife
I drank the water
I stand alone

I broke the breadline
I walked the frontline
Don't know my name
You know where to find me

Don't wanna let me be a man
Don't wanna lead me to your home
Don't wanna let me be a man
Don't wanna lead me to your home

"Fácil"

Eu furei a fila de caridade
Ninguem sabe
Eu caminhei na linha de frente
Ainda falta muito para acabar

Eu misturei a agua
Eu bebi a agua
Eu furei a fila de caridade
Não queira saber

Está me fazendo desistir
Usando a coroa da apatia
Eu estou por aqui
Vestido feio um palhaço
Não sabes meu nome
Você sabe onde (procurar para) me achar

Eu matei o filho
Eu serei rápido sozinho
Eu tinha a parteira
Nua e sozinha

Eu misturei a água
Eu bebi a água
Eu matei a idéia
Eu serei rápido sozinho

Está me fazendo desistir
Usando a coroa da apatia
Eu estou por aqui
Vestido feio um palhaço
Não sabes meu nome
Você sabe onde (procurar para) me achar

Não queira me deixar ser um homem
Não queira me levar até sua casa

Está me fazendo desistir
Usando a coroa da apatia
Eu estou por aqui
Vestido feio um palhaço
Não sabes meu nome
Você sabe onde (procurar para) me achar

Eu matei a idéia inicial
Eu tinha a parteira
Eu bebi a água
Eu continuo sozinho

Eu quebrei a fila de caridade
Eu caminhei na linha de frente
Não sabes o meu nome
Você sabe onde (procurar para) me achar

Não queira me deixar ser um homem
Não queira me levar até sua casa
Não queira me deixar ser um homem
Não queira me levar até sua casa
*****************************************
posted by MoisesGC at 7:28 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Para os que sabem que fazer a diferença, é ter personalidade...
Ser genuíno...
É não ligar demais para o que os outros pensam..
É descobrir do que se gosta..e não ter vergonha de admitir isso...
De saber que ser diferente...não é um defeito...é ser especialmente único..
E acima de tudo...saber vencer a indiferença dos que não aceitam as diferenças...
Dos que preferem ser meras cópias de modelos impostos...estúpidos..

Sem dúvidas, uma das melhores músicas do album Vs...

"Indifference"

I will light the match this mornin', so I won't be alone
Watch as she lies silent, for soon night will be gone
Oh, I will stand arms outstretched, pretend I'm free to roam
Oh, I will make my way, through, one more day in Hell...
How much difference does it make
How much difference does it make, yeah...

I will hold the candle till it burns up my arm
Oh, I'll keep takin' punches until their will grows tired
Oh, I will stare the sun down until my eyes go blind
Hey, I won't change direction, and I won't change my mind
How much difference does it make
Mmm, how much difference does it make...how much difference...

I'll swallow poison, until I grow immune
I will scream my lungs out till it fills this room
How much difference (2x)
How much difference does it make (2x)

"Indiferença"

Eu vou acender uma luz nesta manhã, desse modo não vou ficar sozinho..
Observo enquanto ela deita silenciosa, logo a noite vai acabar..
Oh, eu vou manter os braços estendidos, fazendo de conta que eu sou livre para explorar (vagar)
Oh, eu vou fazer meu caminho, através, de mais um dia no Inferno...
Quanta diferença isso faz...
Quanto diferença isso faz..yeah..

Eu vou segurar a vela até que ela queime meu braço..
Eu vou continuar levando socos até que a vontade deles acabe de cansaço...
Eu vou ficar olhando o sol até que meus olhos fiquem cegos...
Eu não vou mudar de direção, eu não vou mudar o meu jeito de pensar..
Quanta diferença isso faz...
Mmm, quanta diferença isso faz.....quanta diferença..

Eu vou engolir veneno, até ficar imune..
Eu vou gritar com o máximo dos meus pulmões e encher esse quarto..
Quanta diferença..(x2)
Quanta diferença isso faz...(x2)
*************************************************
posted by MoisesGC at 10:49 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Essa é a de quinta!

Paciência ou Conivência?
Medo ou Precaução?
Coragem ou Imprudência?
Mentira ou Omissão?

Quem consegue ver a linha tênue que os separam?
Quem consegue explicar os conceitos que nos dividem?
Conceitos que nos freiam...nos param..
Linha maleável...invisível..

A verdade arde...Queima...
Consome..

AudioSlave,

"Gasoline "

House is haunted
I just want to go for a ride
Out an on
Before I set this room a light
Left alone forever and for crimes unclear
With my patience gone
Someone take me far from here

Burning that gasoline

New day yawning another day in solitaire
House is honest
Clearly more than I can bear
Drag me off
Before I set my world on fire
Out and gone the sun will never
Set tonight

Burning that gasoline

No what for's, only a can
Of red says danger on it
I have found another way
Burning that gasoline

Burning that gasoline

"Gasolina"

A casa é assombrada
Eu apenas quero sair para dar uma volta
Fora e aceso
Antes que eu acenda a luz do quarto
Deixado sozinho para sempre e por crimes não esclarecidos
Com a minha paciência acabada
Alguem me leve para longe daqui

Queimando essa gasolina

Outro dia nascendo (sem vontade), outro dia na solitária
A casa é honesta
Mais clara do que eu consigo suportar
Me arraste para fora
Antes que eu ateie fogo no meu mundo
Fora e ausente o sol que nunca vai
se pôr hoje a noite

Queimando essa gasolina

Não diz para que, apenas uma lata
vermelha escrita perigo nela
Eu achei outro jeito
Queimando essa gasolina

Queimando essa gasolina
*********************************

posted by MoisesGC at 1:28 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Sentido da vida,
Sentido na vida?
Todos procuramos isso...inconscientes ou não..
Procuramos grandes feitos....eventos memoráveis..
Amor, Carinho, Compreensão..
Escondendo nossos medos...sentimentos descartáveis..
Egoísmo, Luxúria, Ambição..
Quantos, no final, vão conseguir dizer, sinceramente, que realmente viveram?
E não simplesmente existiram?
Indiferentes...a tudo..e a todos...

Pearl Jam, Vitalogy

"Immortality"

Vacate is the word..."vengeance has no place" he answers to her
"Cannot find the comfort in this world"
Artificial tear...vessel stabbed..."next up, volunteers"
Vulnerable, wisdom can¿t adhere...

A truant finds home...and I wish to hold on...
But there¿s a trapdoor in the sun...immortality...

As privileged as a whore...victims in demand for public show
Swept out through the cracks beneath the door
Holier than thou, how? ( This is a myth). Think of it..
Surrendered...executed anyhow
Scrawl dissolved, cigar box on the floor...

A truant finds home...and I wish to hold on
But saw the trapdoor in the sun...

Immortality...
I cannot stop the thought...i¿m running in the dark...
Coming up a which way sign...all good truants must decide...
Oh, stripped and sold, mom...auctioned forearm...
And whiskers in the sink...
Truants move on...cannot stay long
Some die just to live... ohh...


"Imortalidade"

Esvaziado é o mundo...."vingança não tem sentido",ele responde a ela
"Não consigo achar alívio nesse mundo"
Divisões artificiais...Veia perfurada..."Adiante, voluntários.."
Vulnerável, sabedoria não pode unir

O ausente acha sua casa... e eu queria me segurar
Mas existe um alçapão no sol....imortalidade..

Tão privilegiado quanto uma puta...vítimas demandando show público..
Passando através das rachaduras debaixo da porta
Mais puro que você, como? (Isso é um mito)
Pense sobre isso. Vencido...executado de qualquer forma
Garranchos (escritos) dissolvidos, caixa de charutos no chão..

O ausente acha sua casa... e eu queria me segurar
Ví o alçapão no sol. Imortalidade...

Não consigo parar o pensamento..estou correndo no escuro..
Inventando um sinal de cada caminho...todos os bons ausentes precisam decidir
Oh..rasgado e vendido,mãe. Antebraço leiloado.
Pelos de barba no tanque...
Ausentes indo...não podem ficar muito tempo...
Alguns morrem apenas para viver...
*********************************************
posted by MoisesGC at 10:10 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Sem longos prelúdios hoje..
Fatos da vida......acontecem mesmo...
É bom analisá-los as vezes..

Do Pearl Jam, (muito bonita mesma a música, recomendo ouvir...)

"Crazy Mary"

She lived on the curve of the road, in an old, tar-paper shack
On the south side of the town, on the wrong side of the tracks
Sometimes on the way into town we'd say:
'Mama, can we stop and give her a ride?'
Sometimes we did, but her hands flew from her side
Wild eyed, crazy Mary

Down a long dirt road, past the Parson's place
That old blue car we used to race
Little country store with a sign tacked to the side
Said 'No L-O-I-T-E-R-I-N-G Allowed'
Underneath that sign always congregated quite a crowd
Take a bottle, drink it down, pass it around (3x)

One night thunder cracked, mercy backed outside her windowsill
Dreamed I was flying high above the trees, over the hills
Looked down into the house of Mary
Terrible thoughts, newspaper-covered walls, and Mary rising above it all

Next morning on the way into town
Saw some skid marks and followed them around
Over the curve, through the fields, into the house of Mary
That what you fear the most, could meet you halfway (2x)
Take a bottle, drink it down, pass it around (3x)

"Maria Doida"

Ela vivia na curva da estrada, em uma barraca velha feita de papelão (tipo plastificado)
No lado sul da cidade, do lado errado dos trilhos
Algumas vezes no caminho para a cidade nós dizíamos:
"Mamãe, nós podemos parar e dar uma carona para ela?"
Algumas vezes nós dávamos, mas as mãos dela voavam do seu lado
Olhar vazio, Maria Doida

Ao longo de uma rua suja, depois da casa dos Parson's
Aquele velho carro azul que nós usavamos para correr
Um pequeno mercadinho com um letreiro pregado do lado
Dizia "Vagabundagem não é permitida"
Abaixo daquele sinal sempre nos reuníamos aos montes

Pegue a garrafa, beba, e passe adiante
Pegue a garrafa, beba, e passe adiante
Pegue a garrafa, beba, e passe adiante

Uma noite um trovão rugiu, a misericórica saiu de costas, por fora do batente da janela dela
Sonhei que eu estava voando acima das árvores, acima das colinas
Olhei para baixo e ví a casa da Maria
Pensamentos horríveis, paredes cobertas de jornal e a Maria elevando-se sobre aquilo tudo

Na manhã seguinte no caminho para a cidade
Vi algumas marcas de derrapagens, e as segui as marcas
Por depois da curva, pelos campos, por dentro da casa da Maria...
O que você mas teme, pode encontrar você na metade do caminho(x2)

Pegue a garrafa, beba, e passe adiante
Pegue a garrafa, beba, e passe adiante
Pegue a garrafa, beba, e passe adiante

*********************************************
PS: Comments..!?
posted by MoisesGC at 6:55 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Hoje ainda é segunda para mim..rs
Logo, estou traduzindo alguma musica a pedido...e na fila, ainda tem uma da Saskya (obrigado por suas visitas!! E todo mundo que visita também!!)

Essa música, passou para mim, na sua essência...
A idéia daquela reflexão que o sabor amargo nos obriga a realizar depois de tudo...
O que eu realmente queria, desejava?
O que ela(e) realmente queria, almejava?
Era o que nós queríamos juntos?

Estou achando que é essa aqui, do Stone Temple Pilots,
Ultima do segundo (e para mim, o melhor CD deles), Purple.

"Kitchenware & Candybars"

Somebody told me I know where to go
Somebody showed me I was last to know
Sell me down the river

What I wanted Is what I wanted
What I wanted Is what she wanted

Unfriendly feelings down on wounded knees
Unfriendly reasons some blind mothers need
Sell me down the river

What I wanted Is what we wanted
What we wanted Is what she wanted

You read the words and it sells you life
They sell their words, but its all a lie

Somebody told me I know where to go
Somebody showed me I was last to know
Sell me down the river

What I wanted Is what I wanted
What we wanted Is what we wanted


"Instrumentos de Cozinha e Doces"

Alguem me disse que eu sabia onde ir
Alguem me mostrou que eu fui o ultimo a saber
Traindo-me

O que eu queria é o que eu queria
O que eu queria é o que ela queria

Sentimentos não amigáveis sobre joelhos machucados
Razões não amigáveis cegam para as verdadeiras necessidades
Traindo-me

O que eu queria é o que nós queríamos
O que nós queriamos é o que ela queria

Você leu as palavras e elas contam a sua vida
Eles vendem suas palavras, mas tudo é mentira

Alguem me disse que eu sabia onde ir
Alguem me mostrou que eu fui o ultimo a saber
Traindo-me

O que eu queria é o que eu queria
O que nós queriamos é o que nós queríamos
*****************************************************
posted by MoisesGC at 1:10 AM | Deixe seu comentário ou sugestão: