Letras &Traduções

Quais memorias valem a pena manter?
Quais lembranças podemos esquecer?
Memórias e lembranças são como fatos.... elas estão lá..
O que realmente muda são nossas intepretações, reações e opiniões sobre elas.

Elas não deixam de ser belas...
Os momentos não deixam de ser especiais...
Especialmente doces..
Especialmente amargos...

Talvez só tenhamos real capacidade de esquecer momentos aos quais fomos indiferentes...
Sempre dizem que recordar é viver novamente...
Triste de quem não tem tanto para viver... ou um pouco que queira recordar...
Fotos e impressĩes de todos, que desbotam.. memórias fracas...

E que diferente do mundo em que vivemos..
em que sempre estamos mudando de alguma forma...
Nas minhas lembranças...
Você nunca vai mudar.

...

Fuel - Angels & Devils

"Leave The Memories Alone"

So here I am with my thoughts of you
And this world I've left for me
Stoic faces when I think of you
And how I once believed
So now you call me, but you know I won't let you through
I've myself to decieve

So leave the memories alone
I don't want to see
The way it is, as to how it used to be
Leave the memories alone, don't change a thing
And I'll hold you here in my memory

So I find me in your garden now
A sad smile for the scene
And all the flowers that we planted now
Taken by the weeds
But in my minds eye, you know they still bloom for me
They stand tall there, in that summer breeze

Leave the memories alone
I don't want to see
The way it is, as to how it used to be
Leave the memories alone, don't change a thing
And I'll just hold you here in my memory

In my memory, yeah

So leave the memories alone
I don't want to see
The way it is, as to how it used to be
Leave the memories alone, don't change a thing
And I'll hold you in my memory

You'll never change
You'll never change
You'll never change
You will never change

"Deixe as memórias em paz"

Então estou aqui com meus pensamentos sobre você
E este mundo que eu deixei para mim mesmo
Rostos indiferentes quando penso em você
E como eu acreditei uma vez
Então você me chama, mas você sabe que eu não vou deixar você entrar (na minha vida)
Eu tenho a mim mesmo para enganar

Por isso, deixe as memórias em paz
Eu não quero ver
O jeito que está agora, comparado com o que era antes
Deixe as memórias empaz, não mude nada
E eu vou manter você aqui em minha memória

Então eu me encontro no seu jardim agora
Um triste sorriso pela imagem
E todas as flores que nós plantamos
Tomadas pelo mato
Mas aos olhos da minha mente, você sabe que elas ainda florescem para mim
Elas se mantém altas aqui, nessa brisa de verão

Deixe as memórias em paz
Eu não quero ver
O jeito que está agora, comparado com o que era antes
Deixe as memórias empaz, não mude nada
E eu vou manter você aqui em minha memória

Em minha memória

Por isso, deixe as memórias em paz
Eu não quero ver
O jeito que está agora, comparado com o que era antes
Deixe as memórias empaz, não mude nada
E eu vou manter você aqui em minha memória

Você nunca vai mudar
Você nunca vai mudar
Você nunca vai mudar
Você nunca vai mudar
********************************************************
posted by DeadMan W Garden at 3:44 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Qual a pior prisão? Cárcere sem cela?
Grade sem barras? ou Castigo sem culpa?

Maldita prisão que aceitamos
Nada nos prende
Tudo nos segura
E não há piedade, nem misericórdia
Somos os nossos próprios guardiões

Maldita solidão que aceitamos
Ninguém está por perto
Todos tem coisa melhor para fazer
E não há piedade, nem misericórdia
Somos sempre a segunda opção

Enterrado quando vou embora... Exumado quando volto...
Encaixado em planos... dependente de conveniências alheias...

Não me sinto mais confortável em lugar nenhum..
E quando estou perto de me sentir
Eu desapareço...

Eu não me esqueço...

Porque nesses dias de segunda opção
Enterrado..
Não há piedade, nem doce misericórdia
Só dor da alma...

Só quero desaparecer

...

Metallica - MI3 Soundtrack

"I Disappear"

Hey hey hey
Here I go now
Here I go into new days
Hey hey hey
Here I go now
Here I go into new days
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Yeah hey hey hey yeah yeah
Here I go into new days

Hey hey hey
Ain't no mercy
Ain't no mercy there for me
Hey hey hey
Ain't no mercy
Ain't no mercy there for me
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Yeah, yeah, hey, hey no mercy
Ain't no mercy there for me

Do you bury me when I'm gone
Do you teach me while I'm here
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear

Hey hey hey
And I went
And I went on down that road
Hey hey hey
And I went on
And I went on down that road
I'm pain, I'm hope, I'm suffer
Hey hey hey yeah and I went on
And I went on down that road

Do you bury me when I'm gone
Do you teach me while I'm here
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear

Di-sa-ppear huh

Do you bury me when I'm gone
Do you teach me while I'm here
Just as soon as I belong
Then it's time I disappear

Disappear..

"(Eu) Desaparecer"

Hey Hey Hey
E eu vou agora
E eu vou (enfrentar) novos dias
Hey hey hey
E eu vou agora
E eu vou (enfrentar) novos dias
Eu sou dor, eu sou esperança, eu sou sofrimento
Yeah, hey hey hey yeah yeah
E eu vou (enfrentar) novos dias

Hey hey hey
Não há misericórdia
Não há misericórdia (alguma) para mim lá
Hey hey hey
Não há misericórdia
Não há misericórdia (alguma) para mim lá
Eu sou dor, eu sou esperança, eu sou sofrimento
Yeah, hey hey hey não há misericórdia
Não há misericórdia (alguma) para mim lá

Você me esquece quando eu vou embora?
Você me ensina enquanto eu estou aqui?
(E) Logo que eu (sinto que) me encaixo
Então é a hora de eu desaparecer

Hey hey hey
E eu fui
E eu fui até o fim dessa estrada
Hey hey hey
E eu fui até o fim
E eu fui até o fim dessa estrada
Eu sou dor, eu sou esperança, eu sou sofrimento
Yeah, hey hey hey e eu fui até o fim
E eu fui até o fim dessa estrada

Você me esquece quando eu vou embora?
Você me ensina enquanto eu estou aqui?
(E) Logo que eu (sinto que) me encaixo
Então é a hora de eu desaparecer

De-sa-pa-re-cer

Você me esquece quando eu vou embora?
Você me ensina enquanto eu estou aqui?
(E) Logo que eu (sinto que) me encaixo
Então é a hora de eu desaparecer

Desaparecer..

********************************************

posted by DeadMan W Garden at 9:06 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Só quem pode te ajudar agora é você
Só quem pode dar o primeiro passo que inicia a fuga
Somente você pode pedir por socorro

De você mesma

Seus olhos castanhos fugindo de onde você está caindo
Sua vontade vencida por suas fraquezas unidas
Somente você pode pedir por socorro

De você mesma

Uma guerra escondida pela tranquilidade da sua face
Tristeza oculta no seu sorriso cansado
Somente você pode... agora...

Por você mesma.

....

Revis - Places for Breathing

"Spin"

I can see your inner motive
When you wear it on your face
Indesposed to the world
You won’t let yourself be saved

Your the hand that spins my revolver around
When you push me away

On the waves of an ocean
I’m a space God in the rain
In the arms of devotion
Where you never found your place

You need no one to spin your revolver
So go and get my gun

I can see shes falling faster
Running to her own disaster

You push me away

I can see shes falling faster
Running to her own disaster

You push me away

"Giro"

Eu consigo ver sua motivação interna
Quando você a veste na sua face
Indisposta com o mundo
Você não vai se deixar ser salva

Sua é a mão que gira o meu revólver
Quando você me empurra para longe..

Nas ondas de um oceano
Eu sou um Deus do espaço na chuva
Nos braços da devoção
Onde você nunca encontrou o seu lugar

Você não precisa de nínguem para girar o seu revólver
Então vai e peguei minha arma

Eu posso ver ela se destruindo rápido
Correndo em direção do seu próprio desastre

Você me empurra para longe

Eu posso ver ela se destruindo rápido
Correndo em direção do seu próprio desastre

Você me empurra para longe

*************************************
PS: E a gente vive.. e posta aqui e acolá.. rs
posted by DeadMan W Garden at 6:58 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Nossos caminhos às vezes se cruzam nos
Sonhos que não temos em comum.
Vívidos, são tão reais e intangíveis...
Ilusões criadas por nossas vontades sinceras
Reais em todos os detalhes que imaginamos não existir

Nossa vontade de esquecer as coisas que a
Vida não nos permite viver
É a janela de fuga para aquele tipo de sonho diferente
Um sonho que ninguem lembra ao certo, que sente tão
Vívido que sabe com certeza de tudo o que não entendeu, e entendendo tudo o que não reconheceu.

Lembramos de faces que nunca vimos.. e
Sempre que encontramos fios de sons, partes de olhares e cantos de sorrisos...
Acordamos.

...

Foo Fighers - The Color and the Shape

"My Poor Brain"

Real life is so hard
We hide in the stars
That's where our heads are
My head and your heart

This is a black out
Don't let it go to waste
This is a black out
I want to detonate

When you are so far
I'm falling apart
Lose all my sonar
You jam my radar

This is a black out
Don't let it go to waste
This is a black out
I want to detonate

Sometimes I feel
I'm getting stuck
Between the handshake
and the fuck..

You've got me on guard
I've got my head start
My head and your heart
The same in the stars

This is a black out
Don't let it go to waste
This is a black out
I want to detonate

Sometimes I wish
that I could change
I can't save you
from my poor brain

Brain
Brain
Brain

Ok.


"Meu pobre cérebro"

A vida real é tão difícil
Nós nos escondemos nas estrelas
É onde nossas cabeças estão
Minha cabeça e o seu coração

Isso é um apagão
Não o deixe ir para o lixo
Isso é um apagão
(que) Eu quero detonar

Quando você está tão longe
Eu fico em pedaços
Perco todo o meu sonar
Você bagunçou o meu radar

Isso é um apagão
Não o deixe ir para o lixo
Isso é um apagão
(que) Eu quero detonar

Algumas vezes eu me sinto
Como se estivesse ficando preso
Entre o aperto de mão
e a transa..

Você me pegou protegido
E tenho a minha vantagem
Minha cabeça e seu coração
O mesmo nas estrelas

Algumas vezes eu desejaria
Que eu pudesse mudar
Não posso salvar você
Do meu pobre cérebro

Cérebro
Cérebro
Cérebro

Ok.

***************************************

posted by DeadMan W Garden at 1:40 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

A idéia toda é manter o bom humor
Afinal, querendo ou não, vemos o tempo seguir adiante
Sem controle, escorrendo por nossas mãos
Não adianta segurar, ele foge do mesmo jeito.

Mas apesar dos pesares, ele foge!
Por que ficar parado então?
Vou acompanhá-lo, ver por onde ele anda..
Talvez aprender um ou dois truques no caminho.

Carregando alguns pedaços de passado
Procurando casá-los com o meu agora - que passa tão rapido
Quanto o meu pensamento.
Num estado simultâneo de ficar e partir.

Ter partido de onde estava,
e nem estado em nenhum outro lugar.
Assim não dói tanto

Está sendo um dia longo...
Sempre..
..não está tão certo.

...

MatchBox 20 - Yoursefl or Someone Like You

"Long Day"

It's sitting by the overcoat,
The second shelf, the note she wrote
That I can't bring myself to throw away
And also
Reach she said for no one else but you,
Cuz you won't turn away
When someone else is gone

I'm sorry 'bout the attitude
I need to give when I'm with you
But no one else would take this shit from me
And I'm so
Terrified of no one else but me
I'm here all the time
I won't go away
It's me, yeah I can't get myself to go away
It's me, and I can't get myself to go away
Oh God I shouldn't feel this way

Reach down your hand in your pocket
Pull out some hope for me
It's been a long day, always ain't that right
And no Lord your hand won't stop it
Just keep you trembling
It's been a long day, always ain't that right

Well I'm surprised that you'd believe
In any thing that comes from me
I didn't hear from you or from someone else
And you're so
Set in life man, a pisser they're waiting
Too damn bad you get so far so fast
So what, so long

It's me, yeah and I can't get myself to go away
It's me, yeah and I can't get myself to go away
Oh God I shouldn't feel this way
It's been a long day, always ain't that right
Always ain't that right
Always ain't that right
So long

"Longo dia"

Está colocado perto do casaco
Na segunda prateleira, o bilhete que ela escreveu
Que eu não consigo me fazer jogar fora
E além disso,
Lembrar que ela disse (isso) para ninguém além de você
Porque você não vai virar as costas
Quando alguém mais for embora

Desculpe-me pela atitude
Que eu preciso ter quando estou com você
Mas ninguem mais conseguiria aguentar essa idiotice de mim
E eu estou tão
Assustado com nínguem mais além de mim (mesmo)
Eu estou aqui o tempo todo
Eu não vou embora
Sou eu, sim.. eu não consigo me fazer ir embora
Sou eu e eu não consigo me fazer partir
Oh Deus, eu não deveria me sentir dessa forma.

Coloque a sua mão no seu bolso
E puxe alguma esperança para mim
Está sendo um dia longo, sempre não está tão certo
E.. não Senhor, sua mão não vai parar isso
Apenas mantém você tremendo
Está sendo um longo dia, sempre não está tão certo
Sempre não está tão certo...

Eu estou surpreso que você ainda acreditaria
Em qualquer coisa que viesse de mim
Eu não ouço nada de você ou de qualquer outro
E você é tão
centrada na vida, uma chatisse eles esperarem
Que droga você ficar distânte tão rápido
E daí.. até logo

Sou eu, sim.. eu não consigo me fazer ir embora
Sou eu e eu não consigo me fazer partir
Oh Deus, eu não deveria me sentir dessa forma.
Está sendo um longo dia, sempre não está tão certo
Sempre não está tão certo...
Sempre não está tão certo...
Até logo.

****************************************************************
PS: Querendo ou não, mesmo os dias longos acabam...

posted by DeadMan W Garden at 10:16 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Nesse casulo instrospectivo 

	de ideias

Singulares como nossas próprias 

	vidas

Procuramos a todo o instante 

	força

Poder e um pouco de 

	doçura nas atitudes



Nascemos.



Plurais de virtudes 

	almejadas

Ou das próprias fraquezas 

	que nos conhecem

De onde sempre tiramos ar 

	perdemos sonhos

e talvez sentindo que todas as vezes 

	que vamos dormir



Morremos.



Mas não seria tudo 

	um sonho também? 

Uma realidade imaginária? 

	Desapegada...

Não tão cruel nas exigências, crível 

	enquanto existimos

No universo onde nada precisa de sentido 

	até acordarmos



Nascemos de novo.

....

RadioHead - OK Computer

"Airbag"

In the next world war
In a jackknifed juggernaut
I am born again

In the neon sign
Scrolling up and down
I am born again

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In a deep deep sleep of the innocent
I am born again

In a fast german car
I'm amazed that I survived
An airbag saved my life

In an interstellar burst
I am back to save the universe

In an interstellar burst
I am back to save the universe


"Airbag"

Na próxima guerra mundial
Em um manipulável gigante da destruição
Eu nasci de novo

Na placa de neon
Subindo e descendo
Eu nasci de novo

Em uma explosão interestrelar
Eu estou de volta para salvar o universo

No profundo profundo sono dos inocentes
Eu nasci de novo

Em um rápido carro alemão
Eu estou maravilhado que eu tenha sobrevivido
Um airbag salvou a minha vida

Em uma explosão interestrelar
Eu estou de volta para salvar o universo

Em uma explosão interestrelar
Eu estou de volta para salvar o universo

******************************************
posted by DeadMan W Garden at 8:50 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Então eu corri em direção ao que achei seguro
Dentro de pensamentos invioláveis
Trancados a tanto tempo em algum lugar
Esquecido da mente.. consciente.

Assim como algumas memórias em nossas vidas...

Nada de nomes, imagens, sons, gostos
Sabores ou dissabores
Nada de pesos, dívidas ou medo.
Vícios ou virtudes.

O tempo se encarrega de carregá-las..

Então eu corri em direção ao que achei salvo
Preso à verdades abafadas
Silenciadas por sussurros desesperados
Afogados pelos rios de pensamentos

E acabam desaparecendo..

.....

30 Seconds to Mars

"Capricorn"

So I run, hide and tell myself
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I will disappear
I told you once and I'll say it again
I want my message read clear
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, hide and tell myself
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

I was almost there
Just a moment away from becoming unclear
Ever get the feeling you're gone
I'll show you the way, the way I'm going

So I run, hide and tell myself
I'll start again with a brand new name
And eyes that see into infinity

So I run, start again
With a brand new name
With a brand new name

So I run and hide and tell myself (so I run)
I'll start again with a brand new name (start again)
And eyes that see into infinity (with a brand new name)

I will disappear..


"Capricórnio"

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo
"Eu vou começar novamente com um nome novo"
E olhos que enxergam dentro do infinito

Eu vou desaparecer..
Eu disse a você uma vez e eu vou dizer novamente
Eu quero que a minha mensagem seja bem entendida
Eu vou mostrar a você o caminho, o caminho que eu estou tomando

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo
"Eu vou começar novamente com um nome novo"
E olhos que enxergam dentro do infinito

Eu estive quase lá..
Um momento de distância do esclarecimento
Até com o sentimento de que você já tinha partido
Eu vou mostrar a você o caminho, o caminho que eu estou tomando

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo
"Eu vou começar novamente com um nome novo"
E olhos que enxergam dentro do infinito

Então eu corro, começo novamente
Com um nome novo
Com um nome novo

Então eu corro, encondo e digo a mim mesmo (então eu corro)
"Eu vou começar novamente com um nome novo" (começar novamente)
E olhos que enxergam dentro do infinito (com um nome novo)

Eu vou desaparecer...

**************************************************************
posted by DeadMan W Garden at 1:26 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Quando me pego ouvindo "Limo Wreck" entro em uma dimensão separada de tudo.

Sabe quando você precisa ligar o "loop de uma musica só" ao encontrar uma sensação que precisa ser melhor vivida?
Tipo uma imagem que passou rapido aos olhos..
Um momento com alguem que foi muito breve...
Sabor que não deu para apreciar....

Pois é.. é o caso.

Não sei se é a mensagem passada pela letra, lembrando que na maior parte das vezes, somo os próprios responsáveis por nossa ruína.
Talvez seja a construção da melodia, com um ritmo lento... e as harmônicas feitas na guitarra que hipnotizam o ouvido no "vai-e-vem" de slides....
ainda mais depois do quarto minuto de música... chega a ser incrível a imersão que é possível ter.
Provavelmente seja tudo isso junto à interpretação vocal, que liga o ritmo da música ao sentido castrófico que a letra apresenta.

Música que deixa qualquer pensamento profundo desinibido para tomar a mente...

Às vezes, fico lembrando as situações que me fizeram sentir em ruínas.
E o mais importante, o motivo delas.

Não toma muito tempo até descobrirmos coisas assim..
Ficar sentado sozinho em uma praça..
Olhar nos olhos no espelho...
Não fugir das próprias perguntas
Não inventar desculpas fáceis.
Não jogar as nossas responsabilidades nos outros.

Tudo acaba se repetindo sempre...
.. sempre que fazemos as mesmas coisas.

posted by DeadMan W Garden at 9:07 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Poderia sonhar... talvez achar que é tudo ao contrário
Achar que dentro da normalidade de todas as mentiras
Tudo não passa de um sonho ruim, que tem que acabar?
Difícil de acreditar, luzes cortadas como em tiras...

Quem pode julgar então o que é o que?
Como diferenciar, saber se tudo está bem ou mal?
Sentidos conflitantes... ou tão concordantes?
Como uma nota dissonante abafada

Tão doce quanto um grito azul
Grave como um cinza sem sal
Suave ao toque como o vermelho dos olhos
Para realmente ter a certeza que nada vai mal.

...

SAP - Alice in Chains

"Right Turn"

(Cantrell)
Inside always trying to get back inside
But it's so hard to penetrate pig-thick skin

(Cornell)
I'm 'bout as low as I can get
I'd leave but I can't forget
Still I wonder why it ain't right, mmm it ain't right, oooh
Ain't right, mmm it ain't right, yeah

(Staley)
'Bout as low as she can get
She'll leave me but she won't forget
And she wonders why she ain't right, she ain't right
Ain't right, she ain't right

(Arm)
Now we're as low as we can get
Can't leave and can't forget
We ain't right, we ain't right
Not right, we ain't right

(Cornell singing high notes in the background)
Well it's hard to believe that somebody tricked you
when you can see you were only high
It's all up to you so you gamble
flat on your face and into the fire


"Escolha Certa"

Dentro, sempre tentando voltar lá para dentro
Mas é tão difícil penetrar uma pele tão grossa..

Eu estou perto de ficar o mais mal que eu posso ficar
Eu poderia ir, mas eu não posso esquecer
Eu ainda penso porque isso ainda não está direito, hum... não está direito.. ..
Não está direito.. não está direito...

Perto de ficar o mais mal que ela posso ficar
Ela poderia ir, mas não ela não vai esquecer
E ela ainda pensa porque ela ainda não está bem, hum... ela não está bem.. ..
Não está direito.. ela não está bem...

Agora nós estamos perto de ficar o mais mal que podemos posso ficar
Não podemos ir e não podemos esquecer
Não estamos bem, hum... Não estamos bem.. ..
Não está direito.. não estamos bem...

Bem, é tão difícil acreditar que alguem enganou você...
Quando tudo que você pode ver é que você estava um pouco "alta"
Tudo só depende de você, então você aposta
(Acaba) Perdendo tudo e dentro do fogo

*******************************************************************
PS: Quem acompanhou o desenvolver do estilo musical, deve conhecer muito essa música..
é Alice In Chains, Mark Arm do Mudhoney e o Chris Cornell do Soundgaren juntos - coloquei em parenteses quando cada vocal assume
Vale a pena ouvir e ver como foi interpretada!!
posted by DeadMan W Garden at 12:59 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Madrugadas cor âmbar, nuvens baixas
Tempo fechado, segundos molhados
Correndo pelas ruas de uma existência
Que não volta mais...

Caminhos escolhidos, rumos tomados
Alternativas perdidas, atrasadas?
Saudades do eu nunca vou ser
Ter?

Quem sabe eu esteja vivendo tudo isso
Em outro lugar, em outros tempos,
Ao mesmo tempo.
Sem deixar nenhuma das infinitas possibilidades..
Sendo apenas conjugações de futuro de pretérito.

Presentes vivos e pulsantes.
Futuros conhecidos mas esquecidos.
Um universo
Escondido na limitação das nossas consciências.

....

Smashing Pumpkins - Siamese Dreams

"Rocket"

Bleed in your own light
Dream of your own life
I miss me
I miss everything I'll never be

And on, and on

I torch my soul to show
The world that I am pure
Deep inside my heart
No more lies

A crown of horns
An image formed deformed
The mark I've borne
A mark of scorn to you

Consume my love, devour my hate
Only powers my escape
The moon is out the, stars invite
I think i'll leave tonight

So soon I'll find myself alone
To relax and fade away
Do you know what's coming down
Do you know I couldn't stay free?

I shall be free
I shall be free
I shall be free
I shall be free
I shall be free free
Free of those voices inside me
I shall be free
I shall be free

"Foguete"

Sangrar em sua própria luz
Sonho da sua própria vida
Eu sinto falta de mim
Eu sinto falta de todas as coisas que eu nunca vou ser

E assim vai seguindo..

Eu queimo minha alma para mostrar
Ao mundo que eu sou puro
Profundamente em meu coração
Sem mais mentiras

A coroa de espinhos
Uma imagem formada deformada
A marca com quem eu nasci
Uma marca de desgosto para você

Consumir o meu amor, devorar o meu ódio
Apenas dá mais força à minha fuga
A lua está lá fora, as estrelas convidam
Eu acho que vou embora hoje de noite

Eu breve eu vou acabar sozinho
Para descansar e sumir
Você sabe o que está por vir?
Você sabe porque eu não podia ficar livre?

Eu devo ser livre
Eu devo ser livre
Eu devo ser livre livre
Livre dessa vozes dentro de mim
Eu devo ser livre
Eu devo ser livre
Eu devo ser livre

************************************************
posted by DeadMan W Garden at 3:34 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Como não se perguntar sobre o que existe
Na nuvem que passa agora
Como não ficar curioso sobre o que ela
tem de novo hoje
O que se passa dentro dela numa hora dessas?

Às vezes é meio óbvio.. só de olhar conseguimos entender
Mas tem dias que a direção que você acha que ela vai tomar
É justamente a oposta para qual ela vai

Às vezes é difícil.. só de olhar ficamos com medo
Parece que vai fechar tudo sobre nós
Mas aí aparece aquele brilho espaçoso lá dentro
É justamente o oposto o que vai acontecer

Não é algo que dá para evitar,
Vez por outra temos que interpretar as nuvens que surgem em nosso céu
Cada uma é diferente da outra..
Quem sabe como é essa que está agora?
Esse é o divertido

Tem vezes que ela fica
Outras que ela vai embora
Tem vezes que ela anda de mãos dadas com o sol
Outras que ela chove.

...

Matchbox Twenty - Yourself or Someone like You

"3 AM"

She say it's cold outside and she hands me my raincoat
She's always worried about things like that
She says it's all gonna end and it might as well be my fault
And she only sleeps when it's raining
And she screams and her voice is straining

She says baby
It's 3 am I must be lonely
When she says baby
Well I can't help but be scared of it all sometimes
Says the rain's gonna wash away I believe it

She's got a little bit of something, God it's better than nothing
And in her color portrait world she believes that she's got it all
She swears the moon don't hang quite as high as it used to
And she only sleeps when it's raining
And she screams and her voice is straining

She believes that life is made up of all that you're used to
And the clock on the wall has been stuck at three for days, and days
She thinks that happiness is a mat that sits on her doorway
But outside it's stopped raining


"3 da manhã"

Elas diz que está frio lá fora e ela me entrega uma capa de chuva
Ela está sempre preocupada com coisas como essa
Ela diz que tudo isso vai terminar e que talvez seja por minha culpa
E ela só dorme quando está chovendo
E ela grita e a voz dela é cansativa

Ela diz "querido.."
São 3 da manhã e eu devo estar sozinho
Quando ela diz "querido.."
Bem, eu não posso evitar de ficar assustado com tudo isso às vezes
Diz que a chuva vai levar tudo e eu acredito nisso

Ela sabe um pouco de algumas coisas, Deus, isso é melhor que nada
E no seu retrato colorido do mundo, ela acredita que já sabe de tudo
Ela jura que a lua não está andando mais tão alta quanto antigamente
E ela só dorme quando está chovendo
E ela grita e a voz dela é cansativa

Ela acredita que a vida é feita de todas as coisas a que você é acostumado
E o relógio na parede está parado às 3 por dias e dias
Ela pensa que a felicidade é um capacho que fica na frente da porta
Mas lá fora parou de chover

********************************************************************
posted by DeadMan W Garden at 1:37 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Morremos um pouco, pouco a pouco..
Pequenos segundos.. grãos de areia da ampulheta de nosso viver...
E eles caem..

Sem parar.. escorregam por entre nossos dedos...
Lembrando-nos de são talvez o bem mais precioso que temos...
Que quase todas as experiências que nós nos permitimos na vida
Custaram algumas deles...

Pessoas, presentes, dores, alegrias, sentimentos...
Memórias.. (é o que resta na maioria das vezes.. às vezes, algumas fotos..)

Custou quanto? Por quê?
Cabe a cada um responder...

Só não quero acabar com as minhas
Somente por idéias mesquinhas e egoístas..
Que fique algo na parte de cima...
Para ocupar o vazio que a areia que cai deixa..
Quanto tudo isso acabar...

Coisas leves... pensamentos elevados...

Vou entendendo sentido para cada um deles...
Enquanto vago pelo fluxo da minha vida,
Às vezes com rumo,
Às vezes sem nenhum...

...

Puddle of Mud - Come Clean

"Drift and Die"

Forgotten thoughts of yesterdays
Through my eyes I see the past
Well I dont know, I dont know, I dont know why

I believe, I believe, I believe in the truth
From inside
Go away, go away, go away from me
Leave me alone

Ignorance spreads lies
How much will money buy
Well I'll take my time
As I drift and die

Unwanted, live my life in shame
Who's to blame for my mistakes
Well I dont know, I dont know, I dont know why

I believe I said I believe in the truth
From inside
Go away go away go away from me
Leave me alone

Ignorance spreads lies
How much will money buy
Well I'll take my time
As I drift and die
As I drift and die
As I drift and die
As I drift and die

Ignorance spreads lies
How much will money buy
Well I'll take my time
As I drift and die

"Vagar e Morrer"

Pensamentos esquecidos de ontens
Através dos meus olhos eu vejo o passado
Bem, eu não sei, eu não sei, eu não sei...

Eu acredito, eu acredito, eu acredito na verdade
Que vem de dentro
Vá para longe, para longe, vá para longe de mim
Deixe-me sozinho

Ignorância espalha mentiras
Quanto o dinheiro vai conseguir comprar?
Eu vou apreciar minha vida
Enquanto eu vago e morro
Enquanto eu vago e morro
Enquanto eu vago e morro
Enquanto eu vago e morro

Indesejado, vivo a minha vida em desonra
Quem culpar pelos meus erros?
Bem, eu não sei, eu não sei, eu não sei...

Eu acredito que eu disse que eu acredito na verdade
Que vem de dentro
Vá para longe, para longe, vá para longe de mim
Deixe-me sozinho

Ignorância espalha mentiras
Quanto o dinheiro vai conseguir comprar?
Eu vou apreciar minha vida
Enquanto eu vago e morro

*******************************************************
PS: E mais alguns grãos caem pela ampulheta de nossas vidas..
desejo que todos troquem-nos por boas coisas no próximo ano...
posted by DeadMan W Garden at 12:27 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Alma.
O que a aflige, dilacera...
O que a cura, reconfigura.

Não existe meio de reconstruir
O que está perdido em memórias apagadas
Borradas... em mundos distantes e conhecidos.

Que águas curativas de Breña*
Curem não somente os corpos cansados
Mas espíritos esgotados

Onde os reflexos solitários buscam
Repostas para o silência amagurante
Aprisionado em seus olhos.

Cure-me

....

A Perfect Circle - Mer de Noms

"Breña"

My reflection
Wraps and pulls me under
Healing waters to be
Bathed in Brena

Guides me
Safely in
Worlds I've never been to
Heal me
Heal me
My dear Brena

So vulnerable
But it's alright

Heal me
Heal me
My dear Brena

Show me lonely and
Show me openings
To lead me closer to you
My dear Brena

(Feeling so) vulnerable
But it's alright

Opening to... heal...
Opening to... heal...
Heal.. Heal.. Heal...

Heal me


"Breña"

Meu reflexo
Envolve-me e me empurra abaixo
Águas curativas para se
banhar em Breña

Guie-me
Seguramente em
Mundos que eu nunca estive
Cure-me
Cure-me
Minha querida Breña

Tão vulnerável
Mas está tudo bem

Cure-me
Cure-me
Minha querida Breña

Mostre-me solitariamente e
Mostre-me aberturas
Para me levar para mais perto de você
Minha querida Breña

(Sentindo tão) vulnerável
Mas está tudo bem

Abrindo para... curar...
Abrindo para... curar

Cure-me

* Breña é uma cidade no Peru, cujas águas são conhecidas por teres supostos efeitos curativos...

********************************************
PS: Tempo passa rápido...
posted by DeadMan W Garden at 5:20 PM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Fábula azul, certa e afinada
Mesclada de angústia, nada a acrescentar
Casca delicada, conteúdo ausente
O que será que vai sobrar?

Verdades e verdades...
Expostas internas
Respostas externas.

...

Nossa ruína faz parte de nós...
É o que sobra do todo
Misturado as coisas inúteis
..e frágeis a que damos valor

Nossa ruína nos sustenta
É a ultima coisa que fica de lembrança
Era o que havia de mais forte...
Que se recusa a ser esquecida

Morta.

O que leva a ruína?
Algo em vida?

O que significa ruína?
Morte?
O que é vida?

....

SoundGarden - Superunknown

"Limo Wreck"

Tears of the feeble, hands of the slaves
Skin of the mothers, mouths of the babes
Building the towers, belongs to the sky
When the whole thing comes crashing down
Dont ask me why
Dont ask me why

Under the shelf, the shelf of the sky
Two eyes, two suns, too heavenly blinds
Swallowing rivers, belongs to the sea
When the whole thing washes away
Dont run to me

I'll be going down
For the rest of the slide
While the rest of you
Harvest the gold

And the wreck of you
Is the death of you all
And the wreck of you
Is the break
And the fall
I'm the wreck of you
I'm the death of you all
I'm the wreck of you
I'm the break and the fall

Under the red, break of the lights
Heroes in stretches, inch to the site
Blowing the pieces, belongs to the wind
When the whole thing blows away
I won't pretend

Ill be going down
For the rest of the slide
While the rest of you
Harvest the gold

And the wreck of you
Is the death of you all
And the wreck of you
Is the break
And the fall
Im the wreck of you
Im the death of you all
Im the wreck of you
Im the break and the fall

Under the red, break of the lights
Lies the wreck of you for the rest of your life

And the wreck of you
Is the death of you all
And the wreck of you
Is the break
And the fall
I'm the wreck of you
I'm the death of you all
I'm the wreck of you
I'm the break and the fall

While the rest of you
Harvest the gold
While the rest of you
Harvest the souls...

"Ruína de Limosine"

Lágrimas dos fracos, mãos de escravos
Pele das mães, bocas de bebês
Construindo as torres, pertencentes ao céu
Quando a coisa toda estiver desabando
Não me pergunte por que
Não me pergunte por que

Abaixo da plataforma, plataforma do céu
Dois olhos, dois sóis, tão pesadamente cegos
Engolindo rios, pertencentes ao mar
Quando a coisa toda for arrastada embora
Não venha correndo a mim

Eu vou estar me afundando
Pelo resto da descida
Enquanto o resto de vocês
Coletando o ouro

E a vossa ruína
É a morte de todos vocês
E a vossa ruína
É a ruptura e a queda
Eu sou a vossa ruína
Eu sou a morte de todos vocês
Eu sou a sua ruína
Eu sou a ruptura e a queda

Sob o rasgo vermelho das luzes
Heróis se estendendo aos poucos até o lugar
Explodindo os pedaços, pertencentes ao vento
Quando a coisa toda for levada embora
Eu não vou fingir

Eu vou estar me afundando
Pelo resto da descida
Enquanto o resto de vocês
Coletando o ouro

E a vossa ruína
É a morte de todos vocês
E a sua ruína
É a ruptura e a queda
Eu sou a sua ruína
Eu sou a morte de todos vocês
Eu sou a sua ruína
Eu sou a ruptura e a queda

Atrás do vermelho sangrento rasgo das luzes
Encontra-se a sua ruína para o resto de sua vida

E a vossa ruína
É a morte de todos vocês
E a sua ruína
É a ruptura e a queda
Eu sou a sua ruína
Eu sou a morte de todos vocês
Eu sou a sua ruína
Eu sou a ruptura e a queda

Enquanto o resto de vocês
Coletando o ouro
Enquanto o resto de vocês
Coletando almas
*********************************************************
posted by DeadMan W Garden at 12:18 AM | Deixe seu comentário ou sugestão:

Como o mar revolto
Rio caudaloso
Segredos da alma inquieta
Espírito sem trégua

Lutas intermináveis contra
O próprio jeito de lutar
Cansaço de pensar
Sobre como pensar de tudo
De todos
De si.

Tênue limiar entre as cores
Entre os pensamentos e sentimentos
Vermelho revolta e negro silêncio
Calmo e amarelo
Verdes e amargos...

Já sem muito e a quem decepcionar
Nada e ninguém

Algo para pensar.

.....

Foo Fighters - The Color and The Shape

Hey, Johnny Park!

Come and I'll take you under
This beautiful bruises colours
everything fades in time it's true

Wish that I had another
stab at the under cover
was it a change in mind for you?

It's impossible
I can't let it out
You'll never know
Am I selling you out?
Sit and watch
Your every mood

Your eyes still remind me of
angels that hover above
eyes that can change from blind to blue

Now that I've found my reward
Throw it away long before
I'd share a piece of mine with you

"Hey Johnny Park!"

Venha e eu vou levar você por
Essas lindas cores fragmentadas
tudo se apaga com o tempo, é verdade

Queria que eu tivesse outra
tentativa, secretamente
Isso foi uma mudança de planos para você?

É impossível
Eu não posso deixar isso sair
Você nunca vai saber
Eu estou decepcionando você?
Vendo e assitindo
Todos os seus estados emocionais...

Agora que eu encontrei minha recompensa
Jogo-a longe muito antes
(que) Eu divida um pedaço meu com você
****************************************************

posted by DeadMan W Garden at 1:23 PM | Deixe seu comentário ou sugestão: